Traducciones de „kettenware“ en el diccionario alemán » polaco

Kẹttenrad <‑[e]s, ‑räder> SUST. nt TÉC.

Kettenrad

przednia zębatka f

Kettenrad

koło nt łańcuchowe [gwiaździste]

Mạrkenware <‑, ‑n> SUST. f

Markenware WIRTSCH → Markenartikel

Véase también: Markenartikel

Mạrkenartikel <‑s, ‑> SUST. m WIRTSCH

Markenartikel

artykuł m [lub towar m ] markowy [lub ze znakiem firmowym]

kẹtten [ˈkɛtən] V. trans.

1. ketten (befestigen):

einen Hund an einen Pflock ketten

wiązać [form. perf. u‑] psa do kołka

2. ketten (binden):

jdn an sich acus. ketten

przywiązywać [form. perf. przywiązać] kogoś do siebie

das Schicksal hat sie aneinander gekettet

los m ich złączył [lub połączył]

durch einen Vertrag aneinander gekettet

związani umową

Kẹttenlasche <‑, ‑n> SUST. f TÉC.

Kettenlasche

nakładka f łańcucha

Kẹttenfahrzeug <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Kettenfahrzeug

pojazd m gąsienicowy

Kẹttenbrief <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Kettenbrief

łańcuszek m szczęścia

Kẹttenglied <‑[e]s, ‑er> SUST. nt

Kettenglied

ogniwo nt łańcucha

Kẹttenrolle <‑, ‑n> SUST. f TÉC.

Kettenrolle

krążek m łańcuchowy [gładki]

Kẹttenrauchen <‑s, sin pl. > SUST. nt

Kettenrauchen

palenie nt nałogowe

von deinem Kettenrauchen bekommst du noch mal Lungenkrebs

od tego nałogowego palenia dostaniesz jeszcze raka płuc

Kẹttenraucher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Kettenraucher(in)

nałogowy(-a) palacz(ka) m(f)

Kẹttenkarussell <‑s, ‑s [o. ‑e]> SUST. nt

Kettenkarussell

karuzela f łańcuchowa

Kẹttenzug <‑[e]s, ‑züge> SUST. m TÉC.

Kettenzug

napęd m [lub wciągnik m ] łańcuchowy

Kẹttenhemd <‑[e]s, ‑en> SUST. nt HIST.

Kettenhemd

kolczuga f

Kẹttenhund <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Kettenhund

pies m trzymany na łańcuchu [lub łańcuchowy]

Kẹttenbolzen <‑s, ‑> SUST. m TÉC.

Kettenbolzen

sworzeń m do łańcuchów [lub ogniwa gąsiennicy]

Kẹttenstrang <‑[e]s, ‑stränge> SUST. m TÉC.

Kettenstrang

pasmo nt łańcucha

Kẹttenförderer <‑s, ‑> SUST. m TÉC.

Kettenförderer

przenośnik m łańcuchowy

Kettensäge SUST.

Entrada creada por un usuario

Kettensäge f

piła łańcuchowa f

Ballenware SUST.

Entrada creada por un usuario

Ballenware f HORT

sadzonki z bryłą korzeniową fpl

Kettenblatt SUST.

Entrada creada por un usuario

Kettenblatt nt TÉC.

zębatka f

auf das kleinere Kettenblatt [um]schalten

przerzucać na mniejszą zębatkę