Traducciones de „jedwederlei“ en el diccionario alemán » polaco

bei̱derlei [ˈbaɪdɐlaɪ, ˈ--​ˈ-] ADJ. attr inv

beiderlei

obu rodzajów

beiderlei

dwojaki

Kinder beiderlei Geschlechts

dzieci ntpl obojga płci

dre̱i̱erlei [ˈdraɪɐ​ˈlaɪ] ADJ. attr inv

dreierlei

trojaki

dreierlei Sorten Brot

trzy gatunki mpl chleba

Véase también: achterlei

ạchterlei ADJ. inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

zwe̱i̱erle̱i̱ [ˈtsvaɪɐ​ˈlaɪ] ADJ. inv

zweierlei

dwojaki

zweierlei Sorten Wein

dwa różne gatunki mpl wina

locuciones, giros idiomáticos:

mit zweierlei Maß messen

mierzyć różną miarą

Véase también: achterlei

ạchterlei ADJ. inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

je̱dwe̱de(r, s) PRON. indef alt

jedwede

każda(-y, -e)

das sagt nicht jedwedem zu

nie każdemu to odpowiada

das sagt nicht jedwedem zu

nie każdy to lubi

das Ergebnis jedweder weiteren Messung

wynik m każdego dalszego pomiaru

ta̱u̱senderle̱i̱ [ˈtaʊzəndɐ​ˈlaɪ] ADJ. inv coloq.

tausenderlei Dinge

tysiące różnych rzeczy

Véase también: achterlei

ạchterlei ADJ. inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

e̱i̱nerle̱i̱ [ˈaɪnɐ​ˈlaɪ] ADJ. inv

1. einerlei (gleichartig):

einerlei

jednoraki

einerlei sein

być jednakowym

2. einerlei (gleichgültig):

das ist mir/ihm einerlei

wszystko mi/[je]mu jedno

Véase también: achterlei

ạchterlei ADJ. inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

ẹlferlei ADJ. inv

elferlei

o jedenastu różnych rodzajach

Véase también: achterlei

ạchterlei ADJ. inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

me̱hrerle̱i̱ [ˈmeːrɐ​ˈlaɪ] PRON. indef coloq.

mehrerlei

różny

wir haben mehrerlei Möglichkeiten

mamy kilka różnych możliwości

ke̱i̱nerle̱i̱ [ˈkaɪnɐ​ˈlaɪ] ADJ. attr inv

keinerlei Interesse [an etw dat.] zeigen

w ogóle nie wykazywać zainteresowania [czymś]

ich mache mir keinerlei Gedanken darüber

w ogóle się nad tym nie zastanawiam

ne̱u̱nerle̱i̱ [ˈnɔɪnɐ​ˈlaɪ] ADJ. inv

neunerlei Sorten Brot

dziewięć rodzajów chleba

Véase también: achterlei

ạchterlei ADJ. inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

vi̱e̱lerle̱i̱ [ˈfiːlɐ​ˈlaɪ] ADJ. inv

1. vielerlei attr:

vielerlei

wieloraki

vielerlei Sorten Käse

różne gatunki sera

sich für vielerlei interessieren

interesować się różnymi rzeczami

2. vielerlei (allein stehend):

vielerlei

dużo różnych rzeczy

vielerlei gesehen haben

zobaczyć dużo różnych rzeczy

vi̱e̱rerle̱i̱ [ˈfiːrɐ​ˈlaɪ] ADJ. inv

viererlei Sorten Käse

cztery rodzaje sera

Véase también: achterlei

ạchterlei ADJ. inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

ze̱hnerlei [ˈ--​ˈ-] ADJ. inv

zehnerlei Sorten Brot

dziesięć [różnych] rodzajów chleba

Véase también: achterlei

ạchterlei ADJ. inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

wẹlcherlei [ˈvɛlçɐ​ˈlaɪ] ADJ. inv

welcherlei

jakikolwiek

welcherlei

jakakolwiek

welcherlei

jakiekolwiek

welcherlei

jacykolwiek

sẹchserlei [ˈzɛksɐ​ˈlaɪ] ADJ. inv

sechserlei Sorten Brot

sześć gatunków pieczywa

Véase también: achterlei

ạchterlei ADJ. inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

si̱e̱benerlei [ˈziːbənɐ​ˈlaɪ] ADJ. inv

siebenerlei Sorten Brot

siedem rodzajów chleba

Véase también: achterlei

ạchterlei ADJ. inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

je̱derze̱i̱t [ˈ--​ˈ-] ADV.

1. jederzeit (zu jeder Zeit):

jederzeit

o każdej porze

ihr seid jederzeit willkommen

jesteście zawsze mile widziani

2. jederzeit (jeden Augenblick):

jederzeit

w każdej chwili

hụnderterle̱i̱ ADJ. inv coloq.

ich habe hunderterlei Dinge zu tun

mam do załatwienia sto różnych spraw

auf hunderterlei Weise

na różne sposoby

Véase también: achterlei

ạchterlei ADJ. inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

verschi̱e̱denerle̱i̱ [-​ˈ---(​ˈ)-] ADJ. inv

verschiedenerlei

w różnoraki [lub różnorodny] sposób