Traducciones de „jedáleň“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

peda̱len* V. intr. suizo

pedalen

pedałować

Peda̱l <‑s, ‑e> [pe​ˈdaːl] SUST. nt

Pedal

pedał m

in die Pedale treten

jechać na rowerze

den Fuß vom Pedal nehmen

zdjąć nogę z gazu

je̱de(r, s) [ˈjeːdə, -dɐ, -dəs] PRON. indef

1. jede (alle einzelnen):

jede

każda(-y, -e)

jede Minute

co minutę

zu jeder Zeit

o każdej porze

zu jeder Stunde

o każdej godzinie

jeder zweite Pole

co drugi Polak

das weiß doch jedes Kind fig

każde dziecko nt wie to przecież

2. jede (jegliche):

ihm ist jedes Mittel recht

on nie przebiera w środkach fig

ohne jede Anstrengung

bez jakiegokolwiek wysiłku

ohne jede Hoffnung

bez jakiejkolwiek nadziei

ohne jeden Grund

bez jakiegokolwiek powodu

auf jeden Fall

na pewno

auf jeden Fall

z pewnością

auf jeden Fall

w każdym razie

um jeden Preis

za wszelką cenę

es kann jeden Augenblick passieren

to się może zdarzyć w każdym momencie

3. jede substantivisch:

jeder von uns/ihnen

każdy z nas/nich

jeder gegen jeden [kämpfen]

[walczyć] każdy z każdym

jeder für sich

każdy za siebie

jeder ist dafür

wszyscy są za [tym]

jeder, der sich dafür interessiert

każdy, kto się tym interesuje

du kannst jeden fragen

możesz spytać kogokolwiek

ein jeder

każdy

jede zweite

co druga

alles und jedes

wszystko

jedem das seine (jeder bekommt, was ihm zusteht)

każdemu to, co mu się należy

jedem das seine (jeder soll haben, was er gerne möchte)

każdy lubi to, co lubi coloq.

je̱mals [ˈjeːmaːls] ADV.

jemals

kiedykolwiek

hat man jemals so etwas gesehen?

czy ktokolwiek widział coś takiego?