Traducciones de „widział“ en el diccionario alemán » polaco

hat man so was schon gesehen! coloq.

widział kto coś podobnego! coloq.

er sah, wie der Krug umkippte

widział, jak dzban się przewrócił

das hat die Welt noch nicht gesehen! coloq.

tego świat jeszcze nie widział!

hat man jemals so etwas gesehen?

czy ktokolwiek widział coś takiego?

er will dich gestern gesehen haben

on twierdzi, że cię wczoraj widział

er hat in seinem Leben schon viel gesehen

[on] wiele już w swoim życiu widział

Klappe zu, Affe tot! (ironischer Schluss einer Diskussion oder Erzählung) coloq.

koniec i bomba, kto widział [lub słuchał] ten trąba! lit, hum

er kundschaftete in seiner Nachbarschaft herum, ob jemand seinen Hund gesehen habe

wypytywał wszystkich sąsiadów, czy ktoś nie widział jego psa

solltest du ihn sehen, sag ihm ...

[w razie] gdybyś się z nim widział, powiedz mu...

Traducciones de „widział“ en el diccionario polaco » alemán

widział to kto!, widział kto coś podobnego?, kto to widział!

wo gibt es denn so etwas!

widział to kto!, widział kto coś podobnego?, kto to widział!

hat man so etw acus. gesehen?

widział to kto!, widział kto coś podobnego?, kto to widział!

das gibt es nicht!

jakbyś go gdzieś widział

wenn du ihn irgendwo siehst [o. sehen solltest]

widział, że nie ma szans

er sah, dass er keine Chance hatte

żebyś widział, co ona wyprawiała!

wenn du wüsstest, was sie veranstaltet hat!

tylko raz ją widział, ale wpadł po uszy

er hatte sie nur ein einziges Mal gesehen und war sofort total verknallt coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wnikliwy i ostry krytyk kapitalizmu, uważał charakter kapitalizmu za przejściowy i rolę klasy robotniczej za historyczną oraz widział sprzeczność antagonistyczną między pracą i kapitałem.

pl.wikipedia.org

Poparł w nim przywrócenie władzy trybunów ludowych, gdyż widział w tym powrót do tradycyjnych praw republiki.

pl.wikipedia.org

Nie widział różnicy w praktyce mniszek i mnichów, oraz mnichów i laikatu.

pl.wikipedia.org

Utylitarysta widział będzie bowiem obowiązek respektowania wolności osoby, będzie przyznawała tej osobie prawo do samostanowienia.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że nikt nie widział jego żony, a w okolicy już dochodziło do zaginięć.

pl.wikipedia.org

Zagrożenie widział też w upowszechnianiu oświaty i kultury, bo upowszechnienie życia kulturalnego i dóbr kultury nieodłącznie wiązało się dla niego z ich dewaluacją.

pl.wikipedia.org

Krycjasz widział religię jako ludzki wynalazek, używany do nakłaniania ludzi poprzez zastraszenie do życia zgodnie z zasadami moralnymi.

pl.wikipedia.org

Sun widział w rewolucji zjawisko podobne do misji zbawienia w kościołach chrześcijańskich, jego nawrócenie na chrześcijaństwo wpłynęło na jego rewolucyjne idee.

pl.wikipedia.org

Niemal w żadnej gwarze czeskiej nie przeprowadzono przegłosów 'ě > a i 'e > o, w czeskim więc występują postaci sestra, bříza, viděl (siostra, brzoza, widział).

pl.wikipedia.org

Dla niego syjonizm i socjalizm były z sobą powiązane, a rozwiązanie problemu żydowskiego widział w podążaniu drogą internacjonalizmu socjalistycznego.

pl.wikipedia.org