Traducciones de „intensidad“ en el diccionario alemán » polaco

I . intensi̱v [ɪntɛn​ˈziːf] ADJ.

1. intensiv (stark):

intensiv Duft, Schmerz, Gefühl

intensywny

der Wein hat eine intensive rote Farbe

to wino nt ma intensywny czerwony kolor

2. intensiv (eingehend):

intensiv Forschungen

wnikliwy

intensiv Gespräch

intensywny

II . intensi̱v [ɪntɛn​ˈziːf] ADV.

1. intensiv (durchdringend):

intensiv duften

mocno

intensiv duften

intensywnie

intensiv nach Thymian schmecken

mieć intensywny smak tymianku

2. intensiv (angestrengt):

intensiv arbeiten

intensywnie

intensiv untersuchen

wnikliwie

I . intentional [ɪntɛntsi̯o​ˈnaːl] ADJ.

intentional Verhalten

intencjonalny

intentional Verhalten

umyślny

intentional Lernen

świadomy

II . intentional [ɪntɛntsi̯o​ˈnaːl] ADV.

intentional handeln:

intentional

świadomie

intentional

umyślnie

Intensitä̱t <‑, ‑en> [ɪntɛnzi​ˈtɛːt] SUST. f pl. selten

Intensität

intensywność f

intendieren* [ɪnten​ˈdiːrən] V. trans.

intendieren

zamierzać [form. perf. zamierzyć] [coś]

intensivi̱e̱ren* [ɪntɛnzi​ˈviːrən] V. trans.

intensivieren

wzmacniać [form. perf. wzmocnić]

intensivieren

intensyfikować [form. perf. z‑]

Intensi̱vkurs <‑es, ‑e> SUST. m

Intensivkurs

intensywny kurs m

Intendạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɪntɛn​ˈdant] SUST. m(f)

Intendant(in) RADIO, TV, THEAT

dyrektor(ka) m (f)

Intendạnz <‑, ‑en> [ɪntɛn​ˈdants] SUST. f

1. Intendanz (Amt):

Intendanz

intendentura f

2. Intendanz (Büro: eines Theaters):

Intendanz

dyrekcja f

Intention <‑, ‑en> [ɪntɛn​ˈtsi̯oːn] SUST. f meist pl.

Intention

intencja f

Intention

zamiar m