Traducciones de „zamierzać“ en el diccionario polaco » alemán

I . zamierzać <‑rza; form. perf. zamierzyć> [zamjeʒatɕ] gen. form. imperf. V. trans.

zamierzać

beabsichtigen

zamierzać

vorhaben

zamierzać coś zrobić

beabsichtigen [o. die Absicht haben] , etw zu tun

II . zamierzać <‑rza; form. perf. zamierzyć> [zamjeʒatɕ] V. v. refl.

zamierzać

[zum Schlag] ausholen

zamierzać się na kogoś

die Hand gegen jdn erheben

Ejemplos de uso para zamierzać

zamierzać się na kogoś

die Hand gegen jdn erheben

zamierzać coś zrobić

beabsichtigen [o. die Absicht haben] , etw zu tun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Otoczony armią psotnych sługusów snuje plany największego skoku wszech czasów – zamierza ukraść księżyc.

pl.wikipedia.org

Mrok – zły duch z krainy baśni – zamierza zawładnąć całym światem.

pl.wikipedia.org

Jednak niemieccy marynarze nie zamierzali brać udziału w tej, w zasadzie samobójczej misji i odmówili wykonywania rozkazów.

pl.wikipedia.org

Heller zamierzał zostać prawnikiem, poświęcił jednak swoje życie muzyce.

pl.wikipedia.org

Lekarze nie dawali mu szansy na powrót do gry na gitarze i zamierzali amputować nogę.

pl.wikipedia.org

Młodzi muzycy zamierzali wykonywać głównie thrash metal oraz death metal.

pl.wikipedia.org

Zamierzał studiować kompozycję i teorię muzyki w paryskim konserwatorium muzycznym.

pl.wikipedia.org

Chociaż uznali te stwierdzenia za „całkowicie niedopuszczalne”, zamierzali pozostać przy swojej decyzji.

pl.wikipedia.org

Susan udała się do jego sklepu i zamierzała się tam zatrudnić.

pl.wikipedia.org

Weber zamierzał pokazać nie mniej niż sześć obrazów, a zdaniem niektórych chciał mieć całe pomieszczenie tylko dla siebie.

pl.wikipedia.org