Traducciones de „innerhal“ en el diccionario alemán » polaco

I . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] ADV.

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb

w

innerhalb

wewnątrz

innerhalb von Krakau/Deutschland

w Krakowie/na terenie Niemiec

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb von wenigen Stunden

w ciągu kilku godzin

innerhalb von drei Tagen

w ciągu trzech dni

II . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] PREP. +gen.

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb Warschaus/Kölns/Deutschlands

w obrębie Warszawy/Kolonii/Niemiec

innerhalb der Landesgrenzen

wewnątrz granic kraju

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb einer Stunde

w przeciągu jednej godziny

innerhalb der Arbeitszeit

w czasie pracy

innerhalb kürzester Zeit

w najkrótszym czasie

etw innerhalb dieser/einer Woche erledigen müssen

musieć coś załatwić w ciągu tego/jednego tygodnia

ịnnerste(r, s) [ˈɪnɐstə, -tɐ, -təs] ADJ.

1. innerste (ganz innen gelegen):

innerste Teil

centralny

im innersten Stadtteil

w śródmieściu

die innerste der drei Stadtmauern

wewnętrzny z trzech murów miasta

2. innerste (das Innenleben betreffend):

innerste Überzeugung

głęboki

sein innerstes Wesen

głęboka istota f

ịnne|halten V. intr. irr +haben

innehalten

zatrzymać się

in der Bewegung innehalten

zatrzymać się w ruchu

in [o. mit] der Arbeit innehalten

przerwać pracę

im Sprechen innehalten

zrobić przerwę w mówieniu

I . ịnnerlich ADJ.

1. innerlich (im Körper):

innerlich Anwendung

wewnętrzny

2. innerlich (das Innenleben betreffend):

innerlich Erlebnis

duchowy

innerlich Erregung

wewnętrzny

II . ịnnerlich ADV.

1. innerlich (im Körper):

innerlich wirken

wewnętrznie

das Medikament ist innerlich anzuwenden

to lekarstwo nt jest do użytku wewnętrznego

2. innerlich (seelisch):

innerlich nervös

wewnątrz

3. innerlich (insgeheim):

innerlich frohlocken

w duchu

ịnnerorts ADV. suizo, austr.

innerorts

w obrębie miasta

ịnne|haben [ˈɪnəhaːbən] V. trans. irr

1. innehaben:

innehaben Rang, Posten

zajmować

innehaben Amt

piastować

2. innehaben elev. (besitzen):

innehaben

posiadać

Ịnnerste(s) <‑n, sin pl. > SUST. nt dekl wie adj. (das eigentliche Wesen)

Innerste

wnętrze nt

tief in seinem/ihrem/meinem/... Innersten

w głębi duszy

ihr Innerstes blieb ihm verborgen

wnętrze jej duszy pozostało dla niego tajemnicą elev.

Ịnnerstadt <‑, ‑städte> SUST. f suizo

Innerstadt → Innenstadt

Véase también: Innenstadt

Ịnnenstadt <‑, ‑städte> SUST. f

Innenstadt

śródmieście nt

Ịnnenhof <‑[e]s, ‑höfe> SUST. m

Innenhof

dziedziniec m [wewnętrzny]

Ịnnenrad <‑[e]s, ‑räder> SUST. nt TÉC.

Innenrad

koło nt wewnętrzne