Traducciones de „hungertrick“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Hụngerstreik <‑[e]s, ‑s> SUST. m

Hungerstreik

strajk m głodowy

in den Hungerstreik treten

przystępować [form. perf. przystąpić] do strajku głodowego

hụngerstreiken V. intr.

hungerstreiken

podejmować [form. perf. podjąć] głodówkę

Hụngertuch <‑[e]s, ‑tücher> SUST. nt

Hungertuch (Fastentuch):

Hungertuch KUNST, REL.

zasłona f postna

locuciones, giros idiomáticos:

am Hungertuch nagen hum. coloq.

zaciskać [form. perf. zacisnąć] pasa fig coloq.

Za̱u̱bertrick <‑[e]s, ‑s> SUST. m

Zaubertrick → Zauberkunststück

Véase también: Zauberkunststück

Za̱u̱berkunststück <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Zauberkunststück

czarodziejska sztuczka f

I . fịngerdick [ˈ--​ˈ-] ADJ.

fingerdick Scheibe:

fingerdick

o grubości palca

II . fịngerdick [ˈ--​ˈ-] ADV.

die Butter fingerdick aufs Brot schmieren

smarować [form. perf. po‑] grubo chleb masłem

Hụngermarsch <‑[e]s, ‑märsche> SUST. m POL.

Hungermarsch

marsz m głodowy

Hụngertod <‑[e]s, sin pl. > SUST. m

Hungertod

śmierć f głodowa

I . hụngern [ˈhʊŋɐn] V. intr.

1. hungern (Hunger leiden):

hungern

głodować

jdn hungern lassen

głodzić kogoś

hungernd

głodujący

2. hungern elev. (verlangen):

nach etw hungern

łaknąć czegoś fig elev.

er hungert nach Anerkennung

on łaknie uznania fig elev.

ihn hungert nach Macht

ciągnie go do władzy

II . hụngern [ˈhʊŋɐn] V. v. refl.

hungern

głodzić [form. perf. za‑] się

sich zu Tode hungern

zagłodzić się na śmierć

sich schlank hungern

odchudzać się

Hụngerleider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) pey. coloq.

Hungerleider(in)

biedak m

Hungerleider(in)

nędzarz(-rka) m (f)

Hụngerregion <‑, ‑en> SUST. f

Hungerregion

rejon m głodu