Traducciones de „hintergossen“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

hinterlạssen* [hɪntɐ​ˈlasən] V. trans. irr

1. hinterlassen (zurücklassen):

hinterlassen Eindruck, Fingerabdrücke

pozostawiać [form. perf. pozostawić]

hinterlassen Nachricht, Zettel

zostawiać [form. perf. zostawić]

etw sauber hinterlassen

wyczyścić coś

etw sauber hinterlassen

zostawić coś po sobie posprzątane

etw unaufgeräumt hinterlassen

nie posprzątać czegoś po sobie

bei jdm einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen

pozostawić u kogoś dobre/złe wrażenie

2. hinterlassen (beim Tod hinterlassen):

hinterlassen Familie, Kinder, Erbe

pozostawić [po sobie]

hinterlassene Werke

spuścizna f

das Opfer hinterlässt drei Kinder

ofiara f osierociła troje dzieci

er hat seinem Sohn das ganze Vermögen hinterlassen

pozostawił [lub zapisał w spadku] synowi cały majątek

I . hịngegossen V. trans.

hingegossen pp von hingießen

II . hịngegossen ADJ. hum. coloq.

hingegossen

swobodnie

wie hingegossen dasitzen/daliegen

siedzieć/leżeć rozwalonym coloq.

Véase también: hingießen

hịn|gießen V. trans. irr

hingießen (auf eine Stelle)

wylewać [form. perf. wylać]

hingießen (irgendwo hinein)

wlewać [form. perf. wlać]

hintergạngen V. trans.

hintergangen pp von hintergehen

Véase también: hintergehen

hinterge̱hen* [hɪntɐ​ˈgeːən] V. trans. irr

1. hintergehen (betrügen):

hintergehen

podchodzić [form. perf. podejść]

hintergehen

oszukiwać [form. perf. oszukać]

2. hintergehen (sexuell betrügen):

jdn [mit jdm] hintergehen

zdradzać [form. perf. zdradzić] kogoś [z kimś]

hinterge̱hen* [hɪntɐ​ˈgeːən] V. trans. irr

1. hintergehen (betrügen):

hintergehen

podchodzić [form. perf. podejść]

hintergehen

oszukiwać [form. perf. oszukać]

2. hintergehen (sexuell betrügen):

jdn [mit jdm] hintergehen

zdradzać [form. perf. zdradzić] kogoś [z kimś]

ergọssen V. v. refl.

ergossen pp von ergießen

Véase también: ergießen

ergi̱e̱ßen* V. v. refl. irr

1. ergießen:

ergießen (strömen) (Milch, Wasser)

rozlewać [form. perf. rozlać]

2. ergießen:

ergießen (münden) (Fluss)

wpadać

sich ins Meer/in den Ozean ergießen

wpadać do morza/oceanu

vergọssen V. trans.

vergossen pp von vergießen

Véase también: vergießen

vergi̱e̱ßen* V. trans. irr

1. vergießen (verschütten):

vergießen Wasser, Saft

rozlewać [form. perf. rozlać]

2. vergießen (absondern):

[etw] vergießen Tränen

przelewać [coś]

deswegen werde ich doch keine Träne vergießen

nie będę przecież wylewał łez z tego powodu

übergọssen V. trans.

übergossen pp von übergießen

Véase también: übergießen , übergießen

ü̱ber|gießen² V. trans. irr

1. übergießen (Flüssigkeit über jdn/etw gießen):

übergießen

wylewać [form. perf. wylać]

man hat mir einen Eimer Wasser übergegossen

wylano na mnie wiadro wody

2. übergießen (verschütten):

übergießen

przelewać [form. perf. przelać]

übergießen

przepełniać [form. perf. przepełnić]

übergießen

nalewać [form. perf. nalać] zbyt dużo

3. übergießen (umgießen):

übergießen

przelewać [form. perf. przelać]

den Wein in eine Karaffe übergießen

przelać wino do karafki

übergi̱e̱ßen*¹ V. trans. irr

übergießen

oblewać [form. perf. oblać]

übergießen

polewać [form. perf. polać]

übergießen

zalewać [form. perf. zalać]

Hịntergrundwissen <‑s, sin pl. > SUST. nt

Hintergrundwissen

ogólna wiedza f