Traducciones de „herantrauend“ en el diccionario alemán » polaco

herạn|tragen V. trans. irr

1. herantragen (nahe an etw tragen):

jdn/etw an etw acus. herantragen

przynosić [form. perf. przynieść] kogoś/coś do czegoś

jdn/etw an etw acus. herantragen

zbliżać [form. perf. zbliżyć] kogoś/coś do czegoś

2. herantragen (vorbringen):

herantragen Anliegen

przedstawiać [form. perf. przedstawić]

herantragen Anliegen

wyrażać [form. perf. wyrazić]

die Stadtbevölkerung hat einen Wunsch an die Stadtverwaltung herangetragen

ludność f miasta przedstawiła zarządowi miejskiemu postulat

herạn|treten V. intr. irr +sein

1. herantreten (näher kommen):

[an jdn/etw] herantreten

podchodzić [form. perf. podejść] bliżej [kogoś/czegoś]

2. herantreten (sich wenden):

[mit etw] an jdn herantreten

zwracać [form. perf. zwrócić] się [z czymś] do kogoś

der Verein ist mit einer Bitte an die Stadt herangetreten

związek m zwrócił się do miasta z prośbą

rạn|trauen V. v. refl. coloq.

sich an etw acus. rantrauen (versuchen)

odważyć się spróbować czegoś

sich an etw acus. rantrauen (verarbeiten wollen)

odważyć się zająć się czymś

he̱r|trauen V. v. refl.

sich [zu jdm] hertrauen

odważyć się podejść [do kogoś]

komm doch, trau dich ruhig her, ich fress dich doch nicht!

no podejdź, odwagi, przecież cię nie zjem!

herausragend ADJ.

Entrada creada por un usuario

herausragend

wybitny

herausragend

wyróżniający się

herausragend

przewyższający innych