Traducciones de „haciendo“ en el diccionario alemán » polaco

I . hạcken [ˈhakən] V. trans.

1. hacken (zerkleinern):

hacken Petersilie

siekać [form. perf. po‑]

hacken Holz

rąbać [form. perf. po‑]

etw klein hacken

posiekać coś

etw in Stücke hacken

porąbać coś na kawałki

2. hacken Boden (auflockern):

hacken

spulchniać [form. perf. spulchnić]

3. hacken (mit Hacke herstellen):

ein Loch im Eis hacken

wyrąbywać [form. perf. wyrąbać] dziurę w lodzie

II . hạcken [ˈhakən] V. intr.

1. hacken (stechen):

[nach jdm/etw] hacken (Vogel)

dziobać [form. perf. dziobnąć] [kogoś/coś]

2. hacken (den Boden bearbeiten):

im Garten hacken

motykować w ogrodzie coloq.

3. hacken coloq. INFORM.:

hacken

włamywać [form. perf. włamać] się do komputera

das Hacken

włam[yw]anie nt się do komputera

Fe̱riendorf <‑[e]s, ‑dörfer> SUST. nt

Feriendorf

ośrodek m wypoczynkowy (z domkami kempingowymi)

hạcheln [ˈhaxəln] V. trans. austr.

hacheln → hecheln

Véase también: hecheln

hẹcheln [ˈhɛçəln] V. intr.

1. hecheln (mit der Hechel bearbeiten):

hecheln Flachs

czesać

hecheln Gemüse

szatkować [form. perf. po‑]

2. hecheln:

hecheln (schnell atmen) (Hund)

ziajać

hecheln (schnell atmen) (Hund)

dyszeć

3. hecheln coloq. (herziehen):

[über jdn] hecheln

obgadywać [form. perf. obgadać] [kogoś] coloq.