Traducciones de „genervt“ en el diccionario alemán » polaco

I . nẹrven [ˈnɛrfən] V. trans. coloq.

nerven

denerwować [form. perf. z‑]

nerven

wnerwiać [form. perf. wnerwić ]coloq.

genervt

zdenerwowany

genervt

wnerwiony coloq.

ich bin total genervt!

jestem totalnie wnerwiony! coloq.

II . nẹrven [ˈnɛrfən] V. intr. coloq. (Person, Sache, Vorfall)

nerven

być denerwującym

du nervst!

działasz [mi] na nerwy! coloq.

diese eintönige Arbeit nervt total

ta monotonna praca f jest strasznie denerwująca

III . nẹrven [ˈnɛrfən] V. v. refl. suizo coloq.

sich [über jdn/etw] nerven

wnerwiać [form. perf. wnerwić] się [na kogoś/coś] coloq.

sich [über jdn/etw] nerven

denerwować [form. perf. z‑] się [na kogoś/coś]

sich über den nächtlichen Lärm nerven

denerwować się z powodu nocnego hałasu

Ejemplos de uso para genervt

genervt

wnerwiony coloq.

ich bin total genervt!

jestem totalnie wnerwiony! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Screwball-Komödie Leoparden küßt man nicht war sie als genervte Ehefrau eines betrunkenen Gärtners zu sehen.

de.wikipedia.org

Er stürzt sich in eine Affäre mit der Nachbarin, die wegen dessen ständiger Seitensprünge ohnehin von ihrem fußballverrückten Gatten genervt ist.

de.wikipedia.org

Der diensthabende Sergeant auf dem Revier ist zunehmend genervt und will den Neuling, der überall „dazwischenfunkt“, schnellstens wieder loswerden.

de.wikipedia.org

Da er sogar zu Hause noch Berufliches erledigt, empfindet er Besuche seiner Eltern als Belastung und ist von Familientreffen genervt.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter betreibt gerade ein Treffen ihrer Bürgerinitiative für den Bau der Umgehungsstraße und der Vater ist deshalb strikt genervt.

de.wikipedia.org

Für die Stadt stellt sie eine Stimme der Vernunft dar, allerdings sind viele ihrer Mitbürger von ihren sozialen Normen genervt.

de.wikipedia.org

Der Soldat war von dem Jungen schließlich so genervt, dass er ihn umbrachte und an einen Ast des Avocadobaums hängte.

de.wikipedia.org

Die Hülsenfrüchte sind im Querschnitt rund oder abgeflacht, sie sind stark genervt und zwischen ihren Teilabschnitten verengt: Gliederhülsen, die bei Reife in einsamige Kokken zerfallen.

de.wikipedia.org

Doch er zeigt kaum Interesse an den gemeinsamen Aktivitäten und letztendlich verlassen alle genervt die Wohnung.

de.wikipedia.org

Gott ist etwas genervt von der Anstrengung, die Erde zu erschaffen, produziert jedoch einen Kreis und Licht sowie Bewegung.

de.wikipedia.org