alemán » polaco

le̱i̱sten [ˈlaɪstən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. leisten coloq. (kaufen):

sich dat. etw leisten (gönnen)
fundować [form. perf. za‑] sobie coś
sich dat. etw leisten (sich anschaffen)
sprawiać [form. perf. sprawić] sobie coś coloq.
das kann ich mir nicht leisten
nie mogę sobie na to pozwolić

4. leisten coloq. (erlauben) Frechheit, Fehler:

sich dat. etw leisten
pozwalać [form. perf. pozwolić] sobie na coś
da hast du dir ja ’was geleistet!
przerosłeś samego siebie!

Le̱i̱sten <‑s, ‑> [ˈlaɪstən] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

alles über einen Leisten schlagen coloq.
robić wszystko na jedno kopyto coloq.
Schuster, bleib bei deinem Leisten provb.
pilnuj, szewcze, kopyta provb.

Ejemplos de uso para geleistet

er hat gute Arbeit geleistet
zrobił dobrą robotę
sie hat ganze Arbeit geleistet irón. coloq.
[ona] odwaliła całą robotę a. irón. coloq.
da hast du dir ja ’was geleistet!
przerosłeś samego siebie!
da hast du dir aber einen Klops geleistet
palnąłeś niezłego byka coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein Journaldienst entspricht annähernd einem Bereitschaftsdienst, wird jedoch am normalen Dienstort geleistet.
de.wikipedia.org
In diesem Grad wurde je Waffengattung nochmals während 6 bis 9 Wochen praktischer Dienst geleistet.
de.wikipedia.org
Mit seiner Energie und Führungsstärke hat er einen wichtigen Beitrag zu den britischen Kriegsanstrengungen geleistet, die schließlich zum alliierten Sieg führten.
de.wikipedia.org
Die Mehrwertsteuererklärung wird auch in den Fällen eingereicht, wenn der Steuerpflichtige innerhalb dieses Steuerzeitraums keine Lieferungen oder Erwerbe geleistet oder erhalten oder Einfuhr getätigt hat.
de.wikipedia.org
Er hat zahlreiche Beiträge zu Forschung und Lehre auf dem Gebiet der klinischen Physik und Biophysik geleistet.
de.wikipedia.org
Künstler, die außerordentliche Beiträge zur Förderung des Gospels geleistet haben werden, werden dort aufgenommen.
de.wikipedia.org
Die Erdbewegungen am Gebäude, den Terrassen und im Garten wurden von Bauern der Grafschaft geleistet, die zu Hand- und Spanndiensten verpflichtet waren.
de.wikipedia.org
Ein wesentlicher Teil der Arbeit wurde durch freiwillige Arbeitsstunden geleistet.
de.wikipedia.org
Gegen die Notstandsgesetze habe man sich gewehrt, weil die Elterngeneration kaum Widerstand gegen den Nationalsozialismus geleistet und dieses Versagen in der Nachkriegszeit verdrängt habe.
de.wikipedia.org
Sozialversicherungsbeiträge, Urlaub oder Lohnfortzahlung im Krankheitsfall werden in der Regel von den großen Unternehmen nicht geleistet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "geleistet" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares