Traducciones de „filoz“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Filou <‑s, ‑s> [fi​ˈluː] SUST. m o REG: nt hum., a. pey.

Filou

filut m coloq.

Filou

spryciarz m coloq.

Fịlz <‑es, ‑e> [fɪlts] SUST. m

1. Filz (Wollmaterial):

Filz

filc m

2. Filz → Filzokratie

Véase también: Filzokratie

Filzokrati̱e̱ <‑, ‑n> [fɪltsokra​ˈtiː] SUST. f pey. POL.

Filzokratie

kumoterstwo nt coloq.

I . fịlmen [ˈfɪlmən] V. trans.

1. filmen (Aufnahmen machen):

filmen Tiere

filmować [form. perf. s‑]

2. filmen (drehen):

der Regisseur filmt eine Abenteuergeschichte

reżyser m kręci historię przygodową

II . fịlmen [ˈfɪlmən] V. intr.

1. filmen (drehen):

filmen

kręcić [form. perf. na‑] film

er filmt gerade für seine TV-Serie

on obecnie kręci serial telewizyjny

das Team filmt gerade in Amerika

ekipa f kręci właśnie film w Ameryce

2. filmen:

filmen (in einem Film mitwirken) (Schauspielerin)

grać [form. perf. za‑] w filmie

I . fịlzen [ˈfɪltsən] V. intr.

filzen (verfilzen) (Wolle)

filcować [form. perf. s‑] się

II . fịlzen [ˈfɪltsən] V. trans. coloq.

1. filzen (gründlich durchsuchen):

filzen Person

przeszukiwać [form. perf. przeszukać]

filzen Gepäck

przetrząsać [form. perf. przetrząsnąć]

2. filzen (bestehlen):

filzen

oskubywać [form. perf. oskubać ]coloq.

fịlzig ADJ.

1. filzig (samtig):

filzig

mechaty coloq.

die Blätter mancher Bäume haben eine filzige Unterseite

liście mpl niektórych drzew są mechate od spodu coloq.

2. filzig (verfilzt):

filzig

sfilcowany

ungepflegte Haare können schnell filzig werden

zaniedbane włosy mpl mogą się szybko sfilcować [lub zmechacić] coloq.