Traducciones de „filosoferen“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

philosophi̱e̱ren* [filozo​ˈfiːrən] V. intr.

[über etw acus.] philosophieren

filozofować na jakiś temat

fili̱e̱ren [fi​ˈliːrən] V. trans. GASTR.

etw acus. filieren

filetować coś

filtri̱e̱ren* [fɪl​ˈtriːrən] V. trans.

filtrieren TÉC. → filtern

Véase también: filtern

fịltern V. trans.

filtern Kaffee, Wasser:

filtern

filtrować [form. perf. prze‑]

I . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] ADV. (in dieser Hinsicht)

insofern

o tyle

dies ist insofern wichtig, als ...

jest to o tyle ważne, że...

er hat insofern Recht, als ...

on ma o tyle rację, że...

insofern sind wir einverstanden

pod tym względem się zgadzamy

II . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] CONJ. (vorausgesetzt, dass ...)

insofern er kann, will er auf jeden Fall kommen

o ile będzie mógł, na pewno przyjdzie

dein Plan ist annehmbar, insofern als er keine schädlichen Auswirkungen haben dürfte

twój plan m jest do przyjęcia, ponieważ nie powinien mieć żadnych szkodliwych skutków

piloti̱e̱ren* [pilo​ˈtiːrən] V. trans. AERO DEP.

etw acus. pilotieren

pilotować coś

glọssieren* V. trans.

1. glossieren (kurz kommentieren):

glossieren

krótko komentować [form. perf. s‑]

2. glossieren (spöttisch kommentieren):

glossieren

robić krytyczne uwagi