Traducciones de „exhibieren“ en el diccionario alemán » polaco

exhumi̱e̱ren* [ɛkshu​ˈmiːrən] V. trans.

exhumieren

ekshumować

resorbi̱e̱ren* [rezɔr​ˈbiːrən] V. trans.

resorbieren BIOL., MED.

resorbować

I . halbi̱e̱ren* [hal​ˈbiːrən] V. trans.

1. halbieren:

halbieren (teilen)

dzielić [form. perf. po‑] na pół

halbieren (schneiden)

przepoławiać [form. perf. przepołowić]

2. halbieren (um die Hälfte vermindern):

halbieren

zmniejszać [form. perf. zmniejszyć] o połowę

II . halbi̱e̱ren* [hal​ˈbiːrən] V. v. refl.

halbieren

zmniejszać [form. perf. zmniejszyć] się o połowę

probi̱e̱ren* [pro​ˈbiːrən] V. intr., trans.

1. probieren (versuchen):

probieren

próbować [form. perf. s‑]

lass [es] mich mal probieren!

pozwól mi [tego] spróbować!

er probierte es zuerst mit Höflichkeit, dann mit Drohungen

[on] próbował najpierw uprzejmie, a potem za pomocą gróźb

Probieren geht über Studieren provb.

doświadczenie nt jest najlepszym nauczycielem

2. probieren (kosten):

probieren Wein, Speise, Getränk

smakować [form. perf. po‑]

probieren Wein, Speise, Getränk

kosztować [form. perf. s‑]

[vom Nachtisch] probieren

kosztować [form. perf. s‑] [deseru]

3. probieren (anprobieren):

probieren Kleid

przymierzać [form. perf. przymierzyć]

flambi̱e̱ren* [flam​ˈbiːrən] V. trans.

flambieren

flambirować

flambierte Äpfel

płonące [lub flambirowane] jabłka ntpl

plombi̱e̱ren* [plɔm​ˈbiːrən] V. trans.

1. plombieren (versiegeln):

plombieren

plombować [form. perf. za‑]

2. plombieren (Zahn):

plombieren alt

plombować [form. perf. za‑]

ạn|probieren* V. trans., intr.

anprobieren

przymierzać [form. perf. przymierzyć]

absorbi̱e̱ren* [apzɔr​ˈbiːrən] V. trans.

1. absorbieren:

absorbieren QUÍM., PHYS

absorbować

2. absorbieren (beanspruchen):

absorbieren

absorbować

adsorbi̱e̱ren* [atzɔr​ˈbiːrən] V. trans.

adsorbieren QUÍM., PHYS

adsorbować

kollabi̱e̱ren* [kɔla​ˈbiːrən] V. intr. +sein

1. kollabieren MED. (zusammenbrechen):

kollabieren

dostawać [form. perf. dostać] zapaści

2. kollabieren FIN. (Kurs):

kollabieren

[gwałtownie] spadać [form. perf. spaść]

Exhumi̱e̱rung <‑, ‑en> SUST. f

Exhumierung

ekshumacja f

subskribi̱e̱ren* [zʊpskri​ˈbiːrən] V. trans.

subskribieren

subskrybować

buchstabie̱ren* [buːxʃta​ˈbiːrən] V. trans., intr.

1. buchstabieren (Buchstaben einzeln nennen):

buchstabieren Namen, Wort

przeliterować

buchstabieren Sie bitte!

proszę przeliterować!

2. buchstabieren (schwerfällig lesen):

buchstabieren

sylabizować

inhibieren V.

Entrada creada por un usuario

inhibieren BIOL., QUÍM.

hamować

inhibieren BIOL., QUÍM.

utrudniać

die Arzneistoffe inhibieren das Isoenzym ej.

substancje lecznicze powstrzymują działanie izoenzymu