Traducciones de „absorbować“ en el diccionario polaco » alemán

absorbować <‑buje; form. perf. za‑> [apsorbovatɕ] V. trans.

1. absorbować:

absorbować QUÍM., FÍS.

absorbieren

2. absorbować fig. (zajmować):

absorbować czyjąś uwagę

jds Aufmerksamkeit fesseln

praca bardzo ją absorbuje

die Arbeit f nimmt sie sehr in Anspruch

Ejemplos de uso para absorbować

absorbować czyjąś uwagę

jds Aufmerksamkeit fesseln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Krew zawierająca tlen absorbuje inne częstotliwości fal świetlnych niż krew, w której tlen został już pochłonięty.

pl.wikipedia.org

Jeśli są one zasadzone na południowej ścianie budynku ich liście absorbują od 30% do 50% padającej energii słonecznej.

pl.wikipedia.org

Taki beton ma niższe przewodnictwo cieplne, niższą gęstość i dobrze absorbuje energię.

pl.wikipedia.org

Przed wykonaniem oznaczenia należy sprawdzić czułość lizatu gwarantowaną przez producenta, czy używany sprzęt nie absorbuje endotoksyn oraz czynniki interferujące.

pl.wikipedia.org

Jest substancją, która jest w stanie absorbować, akumulować i uwalniać dużą ilość energii na jednostkę masy w zakresie temperatury przemiany fazowej (np. ciało stałe – ciecz).

pl.wikipedia.org

Kalesony tego typu doskonale chronią przed zimnem i wiatrem, mają właściwości oddychające, doskonale absorbują i odprowadzają pot.

pl.wikipedia.org

W wyniku tegoż struktura krystaliczna grafitu ulega lekkiemu uszkodzeniu i zwiększa on (nieznacznie) objętość, absorbując i gromadząc jednocześnie część energii neutronów.

pl.wikipedia.org

Spiralna sprężyna absorbuje drgania uchwytu podczas umieszczania materiału w kanale.

pl.wikipedia.org

Grzyby rosną na ich korzeniach i wspomagają roślinę, absorbując substancje odżywcze z gleby.

pl.wikipedia.org

W tym typie zranienia nerw wzrokowy absorbuję energię powstałą w czasie uderzenia.

pl.wikipedia.org