Traducciones de „eindelijk“ en el diccionario alemán » polaco

e̱i̱n|dellen V. trans. coloq.

eindellen

wgniatać [form. perf. wgnieść]

mir hat jemand die Fahrertür eingedellt

ktoś mi wgniótł drzwi od strony kierowcy

diesen Hut müssen Sie in der Mitte eindellen

w tym kapeluszu musi pan/pani zrobić wgłębienie w środku dna

I . e̱i̱n|decken V. trans.

1. eindecken (bedecken):

das Dach [mit etw] eindecken

pokrywać [form. perf. pokryć] [czymś] dach

2. eindecken coloq. (überhäufen):

jdn mit etw eindecken

zawalić kogoś czymś coloq.

ich bin mit Arbeit eingedeckt

jestem zawalony robotą coloq.

II . e̱i̱n|decken V. v. refl.

sich mit Gemüse/Fleisch/Holz eindecken

zaopatrywać [form. perf. zaopatrzyć] się w warzywa/mięso/drewno

I . e̱i̱ndeutig [ˈaɪndɔɪtɪç] ADJ.

1. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig

jednoznaczny

eindeutig

jasny

eindeutig Absage, Weigerung, Bitte

wyraźny

2. eindeutig (unzweifelhaft):

eindeutig

nie pozostawiający wątpliwości

eindeutig Beweis, Niederlage, Sieg

bezsporny

II . e̱i̱ndeutig [ˈaɪndɔɪtɪç] ADV.

1. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig erklären, sich ausdrücken

zrozumiale

eindeutig formulieren, sagen

jednoznacznie

ganz eindeutig

całkiem jednoznacznie

2. eindeutig (ohne jeden Zweifel):

eindeutig überlegen sein

bezspornie

e̱i̱n|dolen [ˈaɪndoːlən] V. trans. suizo (kanalisieren)

eindolen

kanalizować [form. perf. s‑]