Traducciones de „education“ en el diccionario alemán » polaco

Koedukatio̱n <‑, sin pl. > [koʔeduka​ˈtsi̯oːn, ˈkoː-] SUST. f SCHULE

Koedukation

koedukacja f

Luxatio̱n <‑, ‑en> [lʊksa​ˈtsi̯oːn] SUST. f MED.

Luxation

zwichnięcie nt

Mutatio̱n <‑, ‑en> [muta​ˈtsi̯oːn] SUST. f

1. Mutation (a. Stimmwechsel):

Mutation BIOL., MED.

mutacja f

2. Mutation suizo (Personalveränderung):

Mutation

zmiana f

Mutation

przemiana f

Emulatio̱n <‑, ‑en> [emula​ˈtsi̯oːn] SUST. f INFORM.

Emulation

emulacja f

Ovulatio̱n <‑, ‑en> [ovula​ˈtsi̯oːn] SUST. f

Ovulation MED., ZOOL.

owulacja f

Ovulation MED., ZOOL.

jajeczkowanie nt

Reduplikatio̱n <‑, ‑en> [reduplika​ˈtsi̯oːn] SUST. f LING.

Reduplikation

reduplikacja f

Relatio̱n <‑, ‑en> [rela​ˈtsi̯oːn] SUST. f elev.

Relation

relacja f

Relation

stosunek m

in einer/keiner Relation zu etw stehen

mieć związek/nie mieć związku z czymś

der Preis muss in vernünftiger Relation zur Qualität stehen

cena f musi być adekwatna do jakości

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

cena jest nieadekwatna do usługi

Taxatio̱n <‑, ‑en> [taksa​ˈtsi̯oːn] SUST. f WIRTSCH

Taxation

taksacja f

Taxation

wycena f

Dotatio̱n <‑, ‑en> [dota​ˈtsi̯oːn] SUST. f elev.

Dotation

dotacja f form

Kreatio̱n <‑, ‑en> [krea​ˈtsi̯oːn] SUST. f

Kreation

kreacja f

Negatio̱n <‑, ‑en> [nega​ˈtsi̯oːn] SUST. f

Negation a. PHILOS, LING.

negacja f

Negation a. PHILOS, LING.

przeczenie nt

Nidation <‑, sin pl. > SUST. f BIOL.

Nidation (Einnistung: des befruchteten Eis)

implantacja f

Nidation (Einnistung: des befruchteten Eis)

zagnieżdżenie nt się

Novatio̱n <‑, ‑en> SUST. f DER.

Novation

nowacja f

Novation

odnowienie nt

Rotatio̱n <‑, ‑en> [rota​ˈtsi̯oːn] SUST. f

Rotation

rotacja f

Rotation

ruch m obrotowy

Ablatio̱n <‑, ‑en> SUST. f METEO.

Ablation

ablacja f

Evokation <‑, ‑en> SUST. f DER.

Evokation

uprawnienie nt organu do przejęcia postępowania

Kollatio̱n <‑, ‑en> [kɔla​ˈtsi̯oːn] SUST. f

1. Kollation TIPOGR.:

Kollation

kolacja f

Kollation

kolacjonowanie nt

2. Kollation (Imbiss):

Kollation

przekąska f

Situatio̱n <‑, ‑en> [zitua​ˈtsi̯oːn] SUST. f

Situation

sytuacja f

eine ausweglose Situation

sytuacja bez wyjścia

der Situation gewachsen sein

sprostać sytuacji

die heutige Situation

dzisiejsza sytuacja

eine psychosoziale Situation

sytuacja psychosocjalna

Variatio̱n <‑, ‑en> [vari̯a​ˈtsi̯oːn] SUST. f

1. Variation (Abwandlung):

Variation

odmiana f

2. Variation MUS:

Variation

wariacja f

3. Variation MATH:

Variation

wariacja f

4. Variation BIOL.:

Variation

zmienność f

Agitatio̱n <‑, ‑en> [agita​ˈtsi̯oːn] SUST. f a. pey. POL.

Agitation

agitacja f

Agitation betreiben

uprawiać agitację