Traducciones de „durchhängen“ en el diccionario alemán » polaco

dụrch|hängen V. intr. irr +haben o sein

1. durchhängen:

durchhängen (schlaff hängen) (Hängebrücke, Seil)

zwisać

2. durchhängen coloq.:

durchhängen (abgespannt sein)

być wykończonym

durchhängen (deprimiert sein)

być zdołowanym coloq.

lass dich nicht so durchhängen!

nie załamuj się tak! coloq.

Ejemplos de uso para durchhängen

lass dich nicht so durchhängen!

nie załamuj się tak! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Problem der damaligen Zeit war das Durchhängen des Wolframdrahtes während des Betriebs.

de.wikipedia.org

Zum Transport wird die Vakuummatratze auf eine Trage oder Schaufeltrage gelegt, um ein Durchhängen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Damit das Kettenband im Panzer straff gespannt ist und im Untertrog nicht durchhängt, wird es mit einem pneumatisch oder hydraulisch betriebenen Kettenspanngerät gespannt.

de.wikipedia.org

Die Bahn sollte leicht durchhängen, um das anfallende Wasser von der Konterlattung weg- und nach unten abzuführen.

de.wikipedia.org

Sobald das Seil mangels Zugkraft durchhängt, kann der Pilot die Schleppklinke betätigen und das Seil abwerfen.

de.wikipedia.org

Damit lassen sich die Nachteile großer abbildender Parabolspiegel (kleines Bildfeld, schwierige Herstellung) sowie großer Refraktoren („Durchhängen“ der großen schweren Linsen, sekundäres Spektrum) vermeiden.

de.wikipedia.org

Um dies zu bewältigen, muss die Fahrleitung stabiler ausgeführt sein, so dass sie ihrerseits auch schwerer wird und zum Durchhängen neigt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Balancieren entscheidend erleichtert, da das Band so hart gespannt werden kann, dass es fast nicht mehr durchhängt.

de.wikipedia.org

Wegen des Durchhängens einer horizontalen Schnur und der Wind- und Schwinganfälligkeit kann dies nur einer groben Orientierung dienen.

de.wikipedia.org

An der Oberseite des Laufwerks befinden sich zwei Stützrollen auf jeder Seite, die das Durchhängen der Kette verhindern sollen.

de.wikipedia.org