Traducciones de „durchhängen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈdurch·hän·gen V. intr. irreg.

1. durchhängen (nach unten hängen):

durchhängen

doorhangen

durchhängen

doorbuigen

2. durchhängen coloq. (erschlafft sein):

durchhängen

slampampen

3. durchhängen coloq. (deprimiert sein):

durchhängen

zich slap voelen

durchhängen

geen fut hebben

völlig durchgehängt

helemaal futloos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

An der Oberseite des Laufwerks befinden sich zwei Stützrollen auf jeder Seite, die das Durchhängen der Kette verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Die Gefahr, dass zu flach konstruierte Dächer im Laufe der Zeit durchhingen, bestand ebenfalls.

de.wikipedia.org

Das Seil einer Hängebrücke, das durch sein Eigengewicht durchhängt, beschreibt eine Kettenlinie.

de.wikipedia.org

Da die Latte leicht durchhängt (erlaubt sind maximal 3 Zentimeter), wird in der Lattenmitte genau senkrecht zum Boden gemessen.

de.wikipedia.org

Wegen des Durchhängens einer horizontalen Schnur und der Wind- und Schwinganfälligkeit kann dies nur einer groben Orientierung dienen.

de.wikipedia.org

Zum Transport wird die Vakuummatratze auf eine Trage oder Schaufeltrage gelegt, um ein Durchhängen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Damit lassen sich die Nachteile großer abbildender Parabolspiegel (kleines Bildfeld, schwierige Herstellung) sowie großer Refraktoren („Durchhängen“ der großen schweren Linsen, sekundäres Spektrum) vermeiden.

de.wikipedia.org

Durch diese Bauart entsteht der Eindruck, das Dach würde durchhängen.

de.wikipedia.org

Beim Fliegen lässt der Zwergtaucher den ausgestreckten Hals weit unter die Körperachse durchhängen, die Beine werden nachgezogen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Balancieren entscheidend erleichtert, da das Band so hart gespannt werden kann, dass es fast nicht mehr durchhängt.

de.wikipedia.org