Traducciones de „disingenuous“ en el diccionario alemán » polaco

ạb|singen V. trans. irr

1. absingen (von Anfang bis Ende singen):

absingen

odśpiewywać [form. perf. odśpiewać]

am Anfang jeder Veranstaltung wurde die Nationalhymne abgesungen

na początku każdej uroszystości był odśpiewany hymn narodowy

2. absingen (vom Blatt singen):

absingen

śpiewać [form. perf. za‑]

die Strophen von einem Zettel/aus einem Liederbuch absingen

śpiewać zwrotki z kartki/ze śpiewnika

besịngen* V. trans. irr

besingen

opiewać

besingen

wychwalać

mịt|singen V. intr., trans. irr

mitsingen

śpiewać [form. perf. za‑] razem

in einem Chor mitsingen

śpiewać razem w chórze

wer will bei diesem Lied mitsingen?

kto chce zaśpiewać razem tę piosenkę?

ich singe nur den Refrain mit

zaśpiewam razem tylko refren

I . drịngend ADJ. ADV., drịnglich ADJ.

1. dringend (eilig):

dringend Anruf

pilny

dringend Operation

nagły

die Sache ist sehr dringend

sprawa f jest bardzo pilna

ein dringender Fall MED.

nagły przypadek m

2. dringend (eindringlich):

dringend Warnung

naglący

II . drịngend ADJ. ADV., drịnglich ADV.

1. dringend (sofort):

dringend benötigen

pilnie

dringend erforderlich

natychmiast

der Kranke muss dringend operiert werden

chory m musi być natychmiast operowany

2. dringend (nachdrücklich):

dringend warnen, bitten

usilnie

dringend davon abraten, etw zu tun

usilnie odradzać zrobienie czegoś

3. dringend (sehr):

dringend verdächtig

szczególnie podejrzany