Traducciones de „Disharmonie“ en el diccionario alemán » polaco

Disharmoni̱e̱ <‑, ‑n> [dɪsharmo​ˈniː, pl: dɪsharmo​ˈniːən] SUST. f

1. Disharmonie MUS:

Disharmonie

dysharmonia f

2. Disharmonie elev. (Unstimmigkeit):

Disharmonie

rozdźwięk m

Disharmonie

niezgoda f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er macht die in der Frühgeschichte der Völker besonders abweisende Natur für ihre bis heute spürbare innere Disharmonie verantwortlich.

de.wikipedia.org

Zugleich tritt die Disharmonie der Maßverhältnisse zwischen Turm und Kirche in schroffer Weise zu Tage.

de.wikipedia.org

Die Gitarren würden eine Disharmonie bilden, die Melodien seien verschachtelt und die Riffs „thrashig“.

de.wikipedia.org

Disharmonien auf der Erde könnten auf die himmlischen Regionen übertragen werden und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Der derbe Ländler enthält etliche naiv wirkende musikalische Floskeln und Disharmonien, was zu einem derben und oftmals chaotischen Klangbild führt.

de.wikipedia.org

Der Ton wurde lapidar-höhnisch, surreale Elemente ließen Disharmonie entstehen und zeigten ein grundlegend gestörtes menschliches Sein.

de.wikipedia.org

Als solche verkörpern sie moralische Laster, Irrationalität, Chaos und Disharmonie und werden durch die tugendhaften Helden der Geschichte kontrastiert.

de.wikipedia.org

Diese Disharmonie bewirkt, dass das Auge nicht linear das Bild betrachtet, sondern das Bild Stück für Stück analysiert, was die Aufmerksamkeit auf Einzelheiten erhöht.

de.wikipedia.org

In ihrer Musik benutzt sie häufig Disharmonien und ein kräftiges Gitarrenspiel.

de.wikipedia.org

Die Distanz zwischen dem Idealzustand und der realen Situation beruht auf einer Disharmonie zwischen den verschiedenen Welten bzw. zwischen Göttern, Geistern, Ahnen und Menschen.

de.wikipedia.org