Traducciones de „dirigido“ en el diccionario alemán » polaco

dirigi̱e̱ren* [diri​ˈgiːrən] V. trans.

1. dirigieren (führen):

ein Orchester dirigieren

dyrygować orkiestrą

2. dirigieren (leiten):

etw dirigieren Firma

prowadzić coś

etw dirigieren Wirtschaft, Verkehr

kierować czymś

Dirigịsmus <‑, sin pl. > [diri​ˈgɪsmʊs] SUST. m WIRTSCH

Dirigismus

gospodarka f planowa [lub kontrolowana]

dirigịstisch ADJ. WIRTSCH

dirigistisch

oparty na odgórnym sterowaniu gospodarką

Dirigẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [diri​ˈgɛnt] SUST. m(f) MUS

Dirigent(in)

dyrygent(-ka) m (f)

ụm|dirigieren* V. trans.

umdirigieren

przekierowywać [form. perf. przekierować]

I . rigi̱d[e] ADJ.

1. rigid[e] MED.:

rigid[e]

sztywny

rigid[e]

zdrętwiały

2. rigid[e] elev. (streng):

rigid[e] Normen, Verbote

rygorystyczny

rigid[e] Normen, Verbote

surowy

rigid[e] Normen, Verbote

bezwzględny

rigide Moral

surowa etyka f [lub moralność f ]

bezüglich der Arbeitszeiten ist man hier sehr rigide

bardzo rygorystycznie przestrzega się tutaj ustalonego czasu pracy

3. rigid[e] elev. (starr):

rigid[e]

sztywny

eine rigide Hierarchie/Struktur

sztywna hierarchia f /struktura f

II . rigi̱d[e] ADV. elev. (streng)

rigid[e]

surowo

rigid[e]

bezwzględnie

rigid[e]

rygorystycznie

an dieser Schule werden Verstöße rigide bestraft

łamanie nt regulaminu szkoły jest tutaj surowo karane