Traducciones de „daniela“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Cande̱la <‑, ‑> [kan​ˈdeːla] SUST. f PHYS

Candela

kandela f

dạnke PARTÍC.

danke

dziękuję

danke schön

dziękuję bardzo

danke vielmals!

dziękuję serdecznie!

danke vielmals!

stokrotne dzięki! elev.

ja/nein, danke!

tak/nie, dziękuję!

kann ich helfen? – danke, es geht schon!

mogę pomóc? – dziękuję, dam sobie radę!

jdm für etw danke sagen

podziękować komuś za coś

I . dạnken V. intr.

1. danken (Dank aussprechen):

jdm [für seine Hilfe/sein Geschenk] danken

dziękować [form. perf. po‑] komuś [za jego pomoc/prezent]

nichts zu danken!

nie ma za co!

wir danken für die Einladung

dziękujemy za zaproszenie

2. danken elev. (verdanken):

danken

zawdzięczać

nur dem rechtzeitigen Erscheinen der Feuerwehr ist es zu danken, dass ...

jedynie temu, że straż f pożarna pojawiła się w porę, zawdzięczamy, że...

II . dạnken V. trans.

jdm etw danken

odwdzięczać [form. perf. odwdzięczyć] się komuś za coś

die ganze Mühe dankt dir keiner

nikt ci nie podziękuje za twój wysiłek [lub trud]

dạnnen [ˈdanən] ADV. alt, elev.

von dannen

precz

nach ein paar Tagen zogen die Zigeuner wieder von dannen

po paru dniach Cyganie mpl ruszyli dalej

weiche von dannen, Satan!

idź precz, szatanie!

dạnkend ADV.

dankend

dziękując

dankend

z podziękowaniem

dankend annehmen

przyjmować [form. perf. przyjąć] z podziękowaniem

dankend ablehnen

odmawiać [form. perf. odmówić] grzecznie

Betrag dankend erhalten

potwierdzać [form. perf. potwierdzić] odbiór kwoty form

Spaniel <‑s, ‑s> SUST. m (Hunderasse)

Spaniel

spaniel m

danio SUST.

Entrada creada por un usuario

danio pręgowany m ZOOL.

Zebrafisch m

danio pręgowany m ZOOL.

Zebrabärbling m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neben ihrer Tätigkeit als Frontfrau von „Saxophone Affairs“ arbeitet Daniela Krammer auch mit der Schauspielerin Petra Dinhof als „Duo Wort & Ton“ zusammen.

de.wikipedia.org

Danach war Reiss für die Ernst & Young-Gruppe als Berater tätig und gründete sein Beratungsunternehmen zusammen mit Daniela Meurer 1998 als Sozietät Prof. Dr. Reiss & Partner GbR neu.

de.wikipedia.org

2010 waren die „Alpenrocker & Igor“ mit der neuen Sängerin Daniela Kirtscheva auf Promotion-Tour in China.

de.wikipedia.org

Daniela & Dirk sind ein deutsches Musikduo im Genre des volkstümlichen Schlagers.

de.wikipedia.org

Laudatoren waren Wolfgang Ambros, Das Balaton Combo, Nik Berger, Roland Düringer, Peter L. Eppinger & Daniela Zeller, Palfrader/Niedetzky/Scheurer, Projekt X, Rainer Schönfelder, Markus Spiegel und Zabine.

de.wikipedia.org