Traducciones de „dělení“ en el diccionario alemán » polaco

Galeni̱t <‑s, ‑e> [gale​ˈniːt] SUST. m

Galenit

galenit m

a̱a̱len V. v. refl. coloq.

sich [in der Sonne] aalen

wylegiwać się [na słońcu]

I . e̱i̱len [ˈaɪlən] V. intr.

1. eilen +sein (sich schnell fortbewegen):

nach Hause eilen

śpieszyć się do domu

durch die Straßen eilen

mknąć przez ulice

jdm zu Hilfe eilen

śpieszyć komuś z pomocą

von Erfolg zu Erfolg eilen fig

odnosić sukces za sukcesem

2. eilen +haben:

eilen (dringlich sein) (Angelegenheit)

naglić

Eilt!

pilne!

II . e̱i̱len [ˈaɪlən] V. impers. +haben

es eilt

czas nagli

damit eilt es nicht

to nie jest pilne

I . e̱lend [ˈeːlɛnt] ADJ.

1. elend (ärmlich):

elend Leben, Verhältnisse, Hütte

nędzny

2. elend (krank):

elend Aussehen

mizerny

3. elend pey. (gemein):

elend Schurke, Lüge

podły

II . e̱lend [ˈeːlɛnt] ADV.

1. elend (jämmerlich):

elend zugrunde gehen

nędznie

elend zugrunde gehen

marnie

elend sich fühlen, aussehen

kiepsko

2. elend coloq. (sehr):

elend kalt

okropnie