Traducciones de „dívat“ en el diccionario alemán » polaco

I . priva̱t [pri​ˈvaːt] ADJ.

1. privat (persönlich):

privat Unterlagen

osobisty

private Ausgaben

wydatki mpl osobiste

2. privat (nicht geschäftlich):

privat Telefongespräch

prywatny

3. privat (nicht staatlich):

privat

prywatny

private Anleger

prywatni inwestorzy mpl

privater Verbrauch

konsumpcja f prywatna

privater Verbrauch

własny użytek m

privater Verkauf eines Aktienpakets

sprzedaż f pakietu akcji przez inwestora prywatnego

etw an privat verkaufen

sprzedać coś klientowi prywatnemu

II . priva̱t [pri​ˈvaːt] ADV.

privat sprechen:

privat

prywatnie

jdn privat unterbringen

ulokować kogoś w kwaterze prywatnej

sie ist privat hier

ona jest tu prywatnie

ich bin privat krankenversichert

mam prywatne ubezpieczenie zdrowotne

Di̱va <‑, ‑s [o. Diven]> [ˈdiːva, pl: ˈdiːvən] SUST. f

Diva

diwa f

Deriva̱t <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Derivat (LING) (a. CHEM)

derywat m

divẹrs [di​ˈvɛrs] ADJ. attr elev.

1. divers (mehrere):

divers

rozmaity

divers

różnorodny

diverse Fragen

rozmaite pytania ntpl

Diverses besprechen

omawiać [form. perf. omówić] różne sprawy

diverse Möglichkeiten haben

mieć rozmaite możliwości

2. divers (verschiedene):

divers

różny

diverser Ansicht sein

być odmiennego zdania

diverser Ansicht sein

reprezentować inny pogląd

Dikta̱t <‑[e]s, ‑e> [dɪk​ˈtaːt] SUST. nt

1. Diktat SCHULE (Rechtschreibübung):

Diktat

dyktando nt

ich habe im Diktat keine Fehler

nie zrobiłem żadnych błędów w dyktandzie

2. Diktat (Diktieren):

Diktat

dyktowanie nt

Diktat

dyktando nt

nach Diktat schreiben

pisać pod dyktando

Frau Becker, bitte zum Diktat!

pani Becker, proszę zacząć pisać!

2. Diktat (Zwang, Willkür):

Diktat

dyktat m

sich dem Diktat von jdm/etw fügen

poddać się czyjemuś dyktatowi/dyktatowi czegoś

dem Diktat der Sieger ausgeliefert sein

być zdanym na łaskę zwycięzcy

Diktat der Vernunft

głos m rozsądku