Traducciones de „beaded“ en el diccionario alemán » polaco

bela̱den¹ ADJ.

schwer beladen Auto

ciężko załadowany

schwer beladen Person, Tier

ciężko obładowany

mit Schuld/Sorgen beladen sein

nieść brzemię winy/trosk

I . bei̱de [ˈbaɪdə] PRON.

beide (Männer)

obaj

beide (Frauen)

obie

beide (ein Mann und eine Frau)

oboje

beide (Dinge)

oba

beide (Dinge)

obie

ihr habt beide Recht

oboje macie rację

wie geht es euch beiden ?

jak się obaj/obie/oboje macie?

die beiden lieben sich

ci dwoje kochają się

beides

jedno i drugie

eins von beiden!

jedno z dwojga!

einer von beiden

jeden z dwóch

keiner von beiden

ani jeden, ani drugi

alle beide

obaj/obie/oboje

fünfzehn/dreißig beide DEP.

piętnaście do piętnastu/trzydzieści do trzydziestu

II . bei̱de [ˈbaɪdə] ADJ.

die beiden Frauen/Häuser

obie kobiety fpl /oba domy mpl

beide Jungen

obaj chłopcy mpl

welches von den beiden Kleidern willst du?

którą z tych dwóch sukienek chcesz?

auf beiden Seiten

po obu stronach

ihre beiden Schwestern

obie jej siostry fpl

beide Mal

obydwa razy

beạmtet ADJ.

beamtet

na stałej posadzie jako urzędnik

beamtet Lehrer

≈ mianowany

bea̱tmen* V. trans. (Mund zu Mund, künstlich)

beatmen MED.

zastosować sztuczne oddychanie

er wird künstlich beatmet

[on] jest podłączony do respiratora

I . bere̱den* V. trans.

1. bereden (besprechen):

bereden

omówić

2. bereden (überreden):

bereden

przekonać

3. bereden (bequatschen):

bereden

obmówić

II . bere̱den* V. v. refl. (sich beraten)

sich mit jdm [über etw acus.] bereden

naradzić się z kimś [nad czymś]

beei̱den* [bə​ˈʔaɪdən] V. trans.

beeiden [bə​ˈʔaɪdɪgən] V. trans. elev.:

beeiden DER., DER. Aussage

zaprzysięgać [form. perf. zaprzysiąc]

beẹnden* V. trans., beendigen* V. trans. elev.

beenden

skończyć

beenden

zakończyć

beenden

ukończyć

beenden INFORM. Programm

zamknąć

das System beenden INFORM.

zamknąć system