Traducciones de „baring“ en el diccionario alemán » polaco

Hearing <‑[s], ‑s> [ˈhiːrɪŋ] SUST. nt POL.

Hearing

przesłuchanie nt

bä̱rig [ˈbɛːrɪç] ADJ. coloq. (prima)

bärig

świetny

String <‑s, ‑s> [ʃtrɪŋ] SUST. m INFORM.

String (Zeichenkette)

łańcuch m [znaków]

I . gerịng [gə​ˈrɪŋ] ADJ.

1. gering (nicht groß):

gering Gewicht, Entfernung, Verspätung

niewielki

gering Anzahl, Menge

nieznaczny

sehr gering

minimalny

nicht die geringste Ahnung haben

nie mieć najmniejszego pojęcia

nicht das Geringste bemerken

kompletnie nic nie zauważyć

das stört mich nicht im Geringsten

to mi zupełnie nie przeszkadza

kein Geringerer als ...

nikt mniej ważny niż...

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Preis

niski

3. gering (nicht nennenswert, klein):

gering

mały

gering Bedeutung, Unterschied, Anstrengung

niewielki

gering Chance, Hoffnung

nikły

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

najmniejszy drobiazg m doprowadza go do złości

4. gering (unzulänglich):

gering Kenntnisse

słaby

gering Kenntnisse

niski

Material von geringer Qualität

materiał m słabej jakości

II . gerịng [gə​ˈrɪŋ] ADV.

etw/jdn gering schätzen [o. achten] Person, Leistung, Gefahr, Folgen

lekceważyć

gering von jdm sprechen

źle o kimś mówić

He̱ring <‑s, ‑e> [ˈheːrɪŋ] SUST. m (Fisch, Zeltpflock)

Hering

śledź m

dünn wie ein Hering coloq.

chudy jak patyk m

sie standen in der Straßenbahn wie die Heringe

stali w tramwaju ściśnięci jak śledzie

ba̱risch ADJ. GEO

barisch

baryczny

barisches Windgesetz

baryczne prawo nt wiatru

barisches Windgesetz

reguła f [lub prawo nt ] Buys-Ballota

Banking <‑s, sin pl. > [ˈbɛŋkɪŋ] SUST. nt FIN.

[elektronisches] Banking

bankowość f [elektroniczna]

Bä̱rin <‑, ‑nen> [ˈbɛːrɪn] SUST. f

Bärin → Bär

Véase también: Bär , Bär

Bä̱r² <‑en, ‑en> [bɛːɐ̯] SUST. m ASTROL.

der Große/Kleine Bär

Wielka/Mała Niedźwiedzica f

Bä̱r¹(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [bɛːɐ̯] SUST. m(f)

Bär(in)

niedźwiedź(-dzica) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

jdm einen Bären aufbinden

nabierać [form. perf. nabrać] kogoś coloq.

Ba̱rium <‑s, sin pl. > [ˈbaːri̯ʊm] SUST. nt QUÍM.

Barium

bar m

Baro̱n(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ba​ˈroːn] SUST. m(f) ohne art.

Baron(in)

baron(-owa) m (f)

bạrst [barst] V. intr.

barst imperf. von bersten

Véase también: bersten

bẹrsten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrsten] V. intr. irr +sein

1. bersten:

bersten (auseinander brechen) (Glasgefäß, Erde, Damm, Reifen)

pękać [form. perf. pęknąć]

zum Bersten voll sein fig

pękać w szwach fig

2. bersten fig (Beherrschung verlieren):

vor Freude/Lachen/Ärger bersten

pękać z radości/ze śmiechu/ze złości fig coloq.

I . bạrsch [barʃ] ADJ.

barsch Antwort, Ton

opryskliwy

barsch Worte

szorstki

II . bạrsch [barʃ] ADV.

barsch antworten:

barsch

opryskliwie

bä̱rtig [ˈbɛːɐ̯tɪç] ADJ.

bärtig Jünglinge, Gesichter:

bärtig

brodaty

ba̱rfuß ADV.

barfuß

boso

barfuß gehen

chodzić boso [lub na bosaka]

barọck [ba​ˈrɔk] ADJ.

1. barock (im Barockstil):

barock Architektur

barokowy

2. barock fig (überladen):

barock Sprache, Rede

kwiecisty fig

barock Ausdrucksweise

barokowy fig

eine Frau mit barocken Formen

kobieta f o bujnych [lub obfitych] kształtach

3. barock elev. (seltsam, verschroben):

barock Einfälle

ekscentryczny

barock Fantasie

wybujały fig

barock Geschmack

dziwaczny

O-Ring <‑[e]s, ‑e> SUST. m TÉC.

O-Ring

pierścień m O-ring

barmen V.

Entrada creada por un usuario

barmen um etw intr. dial

narzekać na coś

barmen um etw intr. dial

skarżyć się na coś

die Frau barmte um das Kind ej.

kobieta narzekała na dziecko

die Mutter ließ das Kind um Brot barmen ej.

matka kazała dziecku żebrać o chleb