Traducciones de „ausgedehnter“ en el diccionario alemán » polaco

I . a̱u̱s|dehnen V. trans.

1. ausdehnen (verlängern):

ausdehnen Urlaub

przedłużać [form. perf. przedłużyć]

2. ausdehnen (erweitern):

etw [auf das Nachbarland] ausdehnen

rozszerzyć coś [na sąsiedni kraj]

II . a̱u̱s|dehnen V. v. refl.

1. ausdehnen:

ausdehnen (an Umfang zunehmen) (Metall)

rozciągać [form. perf. rozciągnąć] się

ausdehnen (Gas)

rozprężać [form. perf. rozprężyć] się

ausdehnen (Wasser)

zwiększać [form. perf. zwiększyć] objętość

Metall dehnt sich bei Erwärmung aus

metal m rozciąga się podczas podgrzewania

das Gummiband hat sich ausgedehnt

gumka f się rozciągnęła

2. ausdehnen (sich ausbreiten):

sich [auf das ganze Land] ausdehnen (Seuche)

rozprzestrzeniać [form. perf. rozprzestrzenić] się [na cały kraj]

die Stadt dehnt sich über die gesamte Ebene aus

miasto nt rozciąga się na całą równinę

der Krieg dehnte sich übers ganze Land aus

wojna f rozszerzyła się na cały kraj

3. ausdehnen:

ausdehnen (dauern) (Besprechung)

przedłużać [form. perf. przedłużyć] się

ausdehnen (dauern) (Besprechung)

ciągnąć się coloq.

ausgedehnt Spaziergang

długi

sich endlos ausdehnen

ciągnąć się w nieskończoność coloq.

4. ausdehnen:

ausdehnen (sich erstrecken) (Fläche, Park)

rozciągać się

vor uns dehnt sich ein weites Land aus

przed nami rozciąga się szeroki kraj m

a̱u̱sgedehnt ADJ.

1. ausgedehnt (zeitlich):

ausgedehnt

długi

ein ausgedehntes Frühstück

długie śniadanie nt

2. ausgedehnt (räumlich):

ausgedehnt

daleki

ein ausgedehnter Spaziergang

daleki spacer m

Ejemplos de uso para ausgedehnter

ein ausgedehnter Spaziergang

daleki spacer m