Traducciones de „ambo“ en el diccionario alemán » polaco

Rạmbo <‑s, ‑s> [ˈrambo] SUST. m coloq.

Rambo

rambo m coloq.

ẠmbossGR <‑es, ‑e> [ˈambɔs] SUST. m TÉC. MED., ẠmboßGA SUST. m <‑sses, ‑sse>

1. Amboss TÉC.:

Amboss

kowadło nt

zwischen Hammer und Amboss

między młotem a kowadłem

2. Amboss MED.:

Amboss

kowadełko nt

Bimbo <‑s, ‑s> [ˈbɪmbo] SUST. m pey. coloq.

Bimbo

głupek m pey. coloq.

da hast du ja einen Bimbo für den Job gefunden!

ale znalazłeś głupka na to stanowisko! pey. coloq.

Cọmbo <‑, ‑s> [ˈkɔmbo] SUST. f MUS

Combo

combo nt

heute abend spielt in unserer Bar eine Combo

dziś wieczorem w naszym barze zagra combo

Ạbo <‑s, ‑s> [ˈabo] SUST. nt coloq.

Abo Abk. von Abonnement

Véase también: Abonnement

Abonnement <‑s, ‑s [o. CH: ‑e]> [abɔnə​ˈmɑ̃ː] SUST. nt

Abonnement (Zeitung)

prenumerata f

Abonnement (für Theater, Oper)

karnet m

Abonnement (für Theater, Oper)

abonament m

ein Abonnement für etw haben

mieć na coś karnet

ein Abonnement abbestellen

zrezygnować z prenumeraty

ein Abonnement erneuern

odnowić abonament

a̱men [ˈaːmən] ADV.

amen

amen

I . ạlso [ˈalzo] ADV.

1. also (folglich):

also

a więc

also

zatem

das heißt also, dass ...

oznacza to więc, że...

hier bist du also!

a więc tu jesteś!

es regnete, also blieben wir zu Hause

padał deszcz m , więc zostaliśmy w domu

2. also (nun ja):

also

a więc tak

also wie er schon sagte

a więc tak, jak [on] już powiedział

3. also (tatsächlich):

also

więc

das ist also dein letztes Wort?

a więc to twoje ostatnie słowo nt ?

II . ạlso [ˈalzo] PARTÍC.

1. also (ach):

also

ach tak

also so was!

coś takiego!

also doch!

więc jednak!

na also!

no proszę!

2. also (überleitender Pausenfüller):

also

zatem

also

więc

also gut

zatem dobrze

also, dann bis morgen!

zatem do jutra!

ạnno [ˈano] ADV. alt, Ạnno ADV. alt

anno 1810

w roku 1810

es war Winter, anno 1941, als ...

była zima roku 1941, kiedy...

Anno Domini

Anno Domini

Anno Domini

w roku Pańskim

von anno dazumal coloq.

przestarzały

von anno dazumal coloq.

nie na czasie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Links und rechts des Treppenaufgangs befinden zwei massive Podeste, sogenannte Ambonen.

de.wikipedia.org

An den Seiten stehen zwei Ambos aus grauem Marmor.

de.wikipedia.org

Altar, Ambo und Tabernakel am Sockel des Hochaltars bestehen aus weiß glasiertem Ton.

de.wikipedia.org

2008 wurde von privater Seite eine kleine Orgel gestiftet, 2010 wurde der Chorraum durch einen Zelebrationsaltar und einen Ambo ergänzt.

de.wikipedia.org

Rechts befindet sich ein kleiner Ambo mit einem Kreuz.

de.wikipedia.org

Die Antwort auf den Altar sind der großzügig gestaltete Ambo rechts als Ort der Verkündigung und der prägnante Tabernakel links.

de.wikipedia.org

Rechts und links des Zelebrationsaltares steht jeweils ein kunstvoll geschmiedeter Ambo.

de.wikipedia.org

Vom dunklen Boden heben sich Altar, Ambo und Tabernakel als helle Natursteinquader ab.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden ein neuer Ambo und Holzstühle und -tische für Priester und Ministranten zugefügt.

de.wikipedia.org

Ein schlichter Tischaltar und ein hölzerner Ambo stehen im Zentrum unter dem Vierungsturm, umgeben von wenigen Stuhlreihen.

de.wikipedia.org