Traducciones de „aközben“ en el diccionario alemán » polaco

Ko̱ben <‑s, ‑> [ˈkoːbən] SUST. m AGR.

Koben

kojec m

Kọlben <‑s, ‑> [ˈkɔlbən] SUST. m

1. Kolben TÉC. (Maschinenteil: eines Motors, Füllers):

Kolben

tłok m

2. Kolben (Gewehrkolben):

Kolben

kolba f [broni]

3. Kolben QUÍM.:

Kolben

kolba f [laboratoryjna]

4. Kolben BOT. (Maiskolben):

Kolben

kolba f [kukurydzy]

5. Kolben coloq. (Nase):

Kolben

nochal m coloq.

to̱ben [ˈtoːbən] V. intr. +haben

1. toben (wüten):

toben begeistert

szaleć

2. toben:

toben (laut und fröhlich herumlaufen) (Kinder)

dokazywać

3. toben:

toben (wilde, zerstörerische Bewegung) (Sturm)

szaleć

toben (Meer)

burzyć się

I . lo̱ben [ˈloːbən] V. trans.

1. loben (anerkennen):

loben

chwalić [form. perf. po‑]

jds Arbeit loben

chwalić [form. perf. po‑] czyjąś pracę

sein Verhalten ist zu loben

jego zachowanie nt jest godne pochwały

da lob’ ich mir die alten Zeiten

chwalę sobie stare czasy

da lob’ ich mir doch ein gutes Glas Wein

chętnie wypiję kieliszek dobrego wina

das lob’ ich mir!

to mi się podoba!

der Lehrer hat den Schüler für seinen Fleiß gelobt

nauczyciel m pochwalił ucznia za pracowitość

lobende Worte

słowa ntpl uznania

jdn/etw lobend erwähnen

wspomnieć o kimś/czymś z uznaniem

2. loben (preisen):

Gott loben

chwalić [lub wielbić] Boga

II . lo̱ben [ˈloːbən] V. intr.

loben

chwalić [form. perf. po‑]

dro̱ben [ˈdroːbən] ADV. elev.

[da] droben

tam, na górze

Glo̱ben SUST.

Globen pl. de Globus

Véase también: Globus

Glo̱bus <‑ [o. ‑ses], Globen [o. ‑se]> [ˈgloːbʊs] SUST. m

Globus

globus m