Traducciones de „kieliszek“ en el diccionario polaco » alemán

kieliszek <gen. ‑szka, pl. ‑szki> [kjeliʃek] SUST. m

1. kieliszek (małe naczynie):

kieliszek do alkoholu

Schnapsglas nt

kieliszek do alkoholu

Weinglas nt

kieliszek do jaj

Eierbecher m

zaglądać do kieliszka

[tief] ins Glas gucken coloq.

2. kieliszek TÉC.:

kieliszek

Flanschmuffenstück nt

Ejemplos de uso para kieliszek

kieliszek węgrzyna

ein Glas nt ungarischen Weins

kieliszek maślacza

ein Glas nt Tokaier[wein]

kieliszek rakii

ein Glas Pflaumenschnaps [o. Rakia]

kieliszek armagnacu

ein Gläschen nt Armagnac

kieliszek czwórniaka

ein Glas Met

kieliszek goldwassera

ein Glass nt Goldwasser

machnąć kieliszek

ein Gläschen kippen

kieliszek malinówki

ein Gläschen nt Himbeerlikör

zmatowiały kieliszek

trübes Glas nt

kieliszek morelówki

ein Gläschen nt Aprikosenlikör

szybko chlusnął kieliszek wódki

schnell kippte er ein Glas Wodka hinunter coloq.

wypić kieliszek jarzębiaku

ein Glas Vogelbeerschnaps trinken

kieliszek do alkoholu

Schnapsglas nt

kieliszek do jaj

Eierbecher m

kieliszek wysunął mi się z ręki

das Glas nt rutschte [o. glitt] mir aus der Hand

wypić kieliszek dla rozgrzewki [lub na rozgrzewkę]

einen Schnaps zum Aufwärmen trinken

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

es geht doch nichts über ein Gläschen Rotwein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Timothy, odkąd odwróciła się od niego bogata rodzina, coraz częściej zagląda do kieliszka.

pl.wikipedia.org

Kojarzone dość powszechnie z szampanem kieliszki płytkie i szerokie nie są już polecane przez koneserów, jako niezatrzymujące bąbelków i aromatu.

pl.wikipedia.org

Kieliszki z sakramentem znajdują się na specjalnych tacach komunijnych.

pl.wikipedia.org

Przygotowanie dekoracji koktajlu lub crusty, czyli obtoczenie rantu kieliszka w cukrze, soli lub mieszance ziół.

pl.wikipedia.org

Na tamtym obrazie, zamiast dwóch, przedstawiony jest jeden mężczyzna, a kobieta została uchwycona w momencie, gdy kieliszek przyłożyła już do ust.

pl.wikipedia.org

Niekoniecznie trzeba jednak dekantować wino dla „otworzenia” aromatów, wystarczy wino przelać do kieliszka i zakręcić, aby otrzymać podobny efekt.

pl.wikipedia.org

Nieodłączną częścią tej pracy są firmowe imprezy i spotkania biznesowe przy kieliszku.

pl.wikipedia.org

Obraz przedstawia mężczyznę trzymającego w lewej ręce kieliszek z białym winem a prawą gestykulującego podczas rozmowy z widzem.

pl.wikipedia.org

Tłuczenie kieliszków głosem – wymaga delikatnego szkła i wytrenowanego głosu.

pl.wikipedia.org

Do degustacji potrzebny jest kieliszek i chwila uwagi.

pl.wikipedia.org