Traducciones de „ahnlih“ en el diccionario alemán » polaco

I . ä̱hnlich [ˈɛːnlɪç] ADJ.

ähnlich

podobny

in ähnlicher Weise

w podobny sposób

du bist ihm ähnlich

jesteś do niego podobny

bei ähnlicher Gelegenheit

przy podobnej okazji

II . ä̱hnlich [ˈɛːnlɪç] ADV.

ähnlich

podobnie

jdm [sehr] ähnlich sehen

być [bardzo] do kogoś podobnym

sie ist ähnlich unverfroren wie ihr Bruder

ona jest równie bezczelna jak jej brat

locuciones, giros idiomáticos:

das sieht ihm/ihr [ganz] ähnlich! coloq.

to do niego/niej całkiem podobne coloq.

III . ä̱hnlich [ˈɛːnlɪç] PREP. +dat.

ähnlich

podobny do gen.

ähnlich dem Gebrauchsmuster

podobnie do wzoru użytkowego

za̱hnlos ADJ.

zahnlos

bezzębny

a̱hnen [ˈaːnən] V. trans.

1. ahnen (vermuten, vorausfühlen):

etw ahnen Ereignis

domyślać [form. perf. domyślić] się [czegoś]

etw ahnen Gefahr

przeczuwać [form. perf. przeczuć] coś

nichts ahnend

nic nie podejrzewając

sie lachten nichts ahnend

śmiali się nic nie przeczuwając

das konnte er/sie doch nicht ahnen!

nie mógł/mogła tego przecież przewidzieć!

nichts Böses ahnen

nie przeczuwać nic złego

so etwas habe ich doch geahnt

właśnie czegoś takiego się spodziewałem

du ahnst es nicht! coloq.

nie może być!

2. ahnen (undeutlich wahrnehmen):

ahnen Umrisse

z trudem rozpoznawać [form. perf. rozpoznać]

a̱hnden [ˈaːndən] V. trans. form

ahnden Verstoß, Straftat:

ahnden

karać [form. perf. u‑]

ein Verbrechen streng ahnden

surowo ukarać zbrodnię

ein Vergehen mit Geldstrafe ahnden

ukarać wykroczenie mandatem

aho̱i̱ [a​ˈhɔɪ] INTERJ. NÁUT.

ahoi

ahoj