Traducciones de „abrumpelnd“ en el diccionario alemán » polaco

überrụmpeln* [yːbɐ​ˈrʊmpəln] V. trans.

1. überrumpeln coloq. (übertölpeln):

jdn überrumpeln

wywieść kogoś w pole

jdn überrumpeln

okpić coloq. kogoś

2. überrumpeln (überraschen):

den Gegner überrumpeln

zaskoczyć przeciwnika

ạb|runden V. trans.

1. abrunden (rund machen):

abrunden Kanten

zaokrąglać [form. perf. zaokrąglić]

2. abrunden (auf eine runde Zahl bringen):

eine Zahl [nach unten/nach oben] abrunden

zaokrąglać [form. perf. zaokrąglić] liczbę [w dół/w górę]

ab- oder aufgerundet

w zaokrągleniu

3. abrunden (vollkommen machen, ausgewogener machen):

abrunden Geschmack

dopełniać [form. perf. dopełnić]

ạb|rupfen V. trans.

abrupfen Blumen, Federn:

abrupfen

obrywać [form. perf. oberwać]

abrupfen

oskubywać [form. perf. oskubać]

ạbwechselnd ADV. (einer/eins nach dem anderen)

abwechselnd

kolejno

abwechselnd

na zmianę

es gab abwechselnd Reis und Nudeln

na zmianę był ryż i makaron

sie passten abwechselnd auf die Kinder auf

zmieniali się przy pilnowaniu dzieci

I . ạb|rücken V. intr. +sein

1. abrücken (wegrücken):

[von jdm/etw] abrücken

odsuwać [form. perf. odsunąć] się [od kogoś/czegoś]

2. abrücken (sich distanzieren):

von einer Meinung abrücken

zdystansować się od jakiegoś poglądu

3. abrücken MILIT. (abmarschieren):

abrücken

odmaszerowywać [form. perf. odmaszerować]

II . ạb|rücken V. trans. (wegschieben)

etw [von etw] abrücken Bett, Stuhl

odsuwać [form. perf. odsunąć] coś [od czegoś]

I . ạb|rüsten V. intr. (militärisches Potential verringern)

die Großmächte müssen abrüsten

supermocarstwa ntpl muszą zredukować zbrojenia

II . ạb|rüsten V. trans.

1. abrüsten (Waffenbestand verringern):

abrüsten Atomwaffen

rozbrajać [form. perf. rozbroić]

2. abrüsten (ein Baugerüst zerlegen):

abrüsten Gebäude, Haus

rozbierać [form. perf. rozebrać] rusztowanie

Abrụzzen [a​ˈbrʊtsən] SUST. pl. GEO

Abruzzen

Abruzja f

entrụ̈mpeln* [ɛnt​ˈrʏmpəln] V. trans.

entrümpeln Keller:

entrümpeln

usunąć graty coloq.

anhe̱i̱melnd [ˈanhaɪməlnt] ADJ.

anheimelnd

przytulny

anheimelnd

miły

Gerụ̈mpel <‑s, sin pl. > [gə​ˈrʏmpəl] SUST. nt pey.

Gerümpel

rupiecie mpl coloq.

prickelnd ADJ.

Entrada creada por un usuario

etw nicht so prickelnd finden coloq. idiom.

nie być czymś zbytnio podekscytawanym