Traducciones de „abgelatscht“ en el diccionario alemán » polaco

ạbgelagert ADJ.

1. abgelagert GEO:

abgelagert

odleżały

abgelagert

osiadły

2. abgelagert:

abgelagert Holz, Käse

odleżony

abgelagert Zigarre, Wein

wyleżakowany

[gut] abgelagerter Wein

[dobrze] wyleżakowane wino nt

I . ạbgehackt ADJ.

abgehackt Sprechweise, Bewegungen:

abgehackt

urywany

II . ạbgehackt ADV.

abgehackt sprechen

mówić urywanymi słowami

ạbgedroschen ADJ. coloq.

abgedroschen Phrase, Slogan:

abgedroschen

oklepany coloq.

ạb|gelten V. trans. irr

abgelten Dienste, Verlust, Schaden

wynagradzać [form. perf. wynagrodzić]

abgelten Forderungen

zaspokajać [form. perf. zaspokoić]

damit sind sämtliche Ansprüche abgegolten

przez to wszystkie roszczenia są zaspokojone

damit sind sämtliche Ansprüche abgegolten Schulden, Schuld

spłacać [form. perf. spłacić]

eine Leistung gleichwertig abgelten

spłacić świadczenie poprzez jego równowartość

ạbgesagt ADJ.

abgesagter Feind von etw elev.

zdeklarowany wróg m czegoś elev.

ạbgebrüht ADJ. coloq.

1. abgebrüht (skrupellos):

abgebrüht

bez skrupułów

2. abgebrüht (dreist):

abgebrüht

zuchwały

ạbgefuckt [ˈapgəfakt] ADJ. vulg. (heruntergekommen)

abgefuckt Person

odrażający

abgefuckt Hotel

obskurny

ạbgehetzt ADJ.

abgehetzt

zdyszany

ạbgeschmackt [ˈapgəʃmakt] ADJ.

abgeschmackt Witz, Worte:

abgeschmackt

niesmaczny

abgeschmackt

prostacki