Traducciones de „Zaumzeug“ en el diccionario alemán » polaco

Za̱u̱mzeug <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Zaumzeug → Zaum

Véase también: Zaum

Za̱u̱m <‑[e]s, Zäume> [tsaʊm, pl: ˈtsɔɪmə] SUST. m

Zaum

uzda f

locuciones, giros idiomáticos:

etw im [o. in] Zaum halten

trzymać coś na wodzy

jdn im [o. in] Zaum halten

trzymać kogoś w ryzach

sich im [o. in] Zaum halten

powstrzymywać [form. perf. powstrzymać] się

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

An den Füßen des Toten lag silberverziertes Zaumzeug.

de.wikipedia.org

Das Pferd ist mit goldenem Zaumzeug und goldener Mähne versehen.

de.wikipedia.org

Das Zaumzeug beim Fahren wird genauer als Fahrzaum bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Bild ist auf dem Zaumzeug des Pferdes signiert und mit der Datumsangabe des französischen Revolutionskalenders datiert.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstung besteht aus dem Ordonanzsattel mit Vollpackung, Zaumzeug und Feldhalfter beim Pferd.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um einen Betrieb, der hochwertiges Pferde-Geschirr und Zaumzeug sowie ab 1867 Sättel für Pferde herstellte, die heute noch immer verkauft werden.

de.wikipedia.org

In bislang über 50 Sonderausstellungen erforschte das Museum eine Themenbreite, die vom Aberglauben bis zum Zahnarzt reichte und Objekte vom Adventskalender zum Zaumzeug einschloss.

de.wikipedia.org

Mit der linken Hand hält er die Zügel des Pferdes, dessen Zaumzeug und Sattel üppig verziert sind.

de.wikipedia.org

Man höre das Schnaufen der Menschen, das Bellen von Hunden, das Klirren von Zaumzeug, kurz den rauschenden Weltlärm.

de.wikipedia.org

Prinzipiell kann jegliches traditionell verwendete Zaumzeug verwendet werden.

de.wikipedia.org