Traducciones de „Zar“ en el diccionario alemán » polaco

Za̱r(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [tsaːɐ̯] SUST. m(f)

Zar(in)

car(yca) m (f)

Za̱rin <‑, ‑nen> [ˈtsaːrɪn] SUST. f

Zarin → Zar

Véase también: Zar

Za̱r(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [tsaːɐ̯] SUST. m(f)

Zar(in)

car(yca) m (f)

Traducciones de „Zar“ en el diccionario polaco » alemán

żar <gen. ‑u, sin pl. > [ʒar] SUST. m

1. żar (rozżarzony węgiel, drewno):

żar

Glut f

podtrzymywać żar w palenisku

die Glut im erhalten

2. żar (gorąco):

słoneczny żar

Sonnenglut f

słoneczny żar

Sonnenhitze f

piec bije żarem

der Ofen m strahlt große Hitze aus

żar leje się z nieba

es herrscht eine sengende Hitze f

3. żar elev. (intensywność: uczuć):

żar

Glut f elev.

żar

Leidenschaftlichkeit f

rewolucyjny żar

revolutionäres Feuer nt

rewolucyjny żar

revolutionäre Glut f elev.

Ejemplos de uso para Zar

die Rotglut vorherrscht im Bereich von etwa 600 bis 1000 °C ej.

żar czerwony przeważa w zakresie od 600 do 1000 stopni Celsjusza

Sonnenhitze f

słoneczny żar

revolutionäre Glut f elev.

rewolucyjny żar

glühende Hitze strömt vom Himmel herunter

żar leci z nieba

die Glut im erhalten

podtrzymywać żar w palenisku

es herrscht eine sengende Hitze f

żar leje się z nieba

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Eier wollte sie in ihren Besitz bringen, weil diese angeblich ein Geschenk des Zaren an Rasputin waren.

de.wikipedia.org

Zu den Geschenken an den Zar gehörte auch die höchste Stufe dieses Ordens.

de.wikipedia.org

Dadurch war den Truppen des Zaren nie das Maß an Vorbereitung auf eine Kampfhandlung gegeben wie ihren Kontrahenten.

de.wikipedia.org

Dieser kann sein Glück kaum glauben und möchte sie bei Sonnenaufgang als seine Braut zum Zaren führen.

de.wikipedia.org

Der Zar rechnete mit einer Invasion und dachte auch an einen Angriffskrieg.

de.wikipedia.org

Beruhigt kann er sich nun als Zar zu erkennen geben und ihr einen Antrag machen.

de.wikipedia.org

Der Zar und seine Verwandten können nicht darüber verfügen.

de.wikipedia.org

Er wurde Konteradmiral der russischen Marine und Kommandant der Palastgarde des Zaren.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde über diesem Gelände auch die sogenannte Zar-Bombe getestet, die mit 57 Megatonnen TNT-Äquivalent die größte je gezündete Kernfusionswaffe ist.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag legte der Zar einen Throneid ab, in welchem er die Fortgeltung der Verfassung, der Standesrechte sowie der Religion zusicherte.

de.wikipedia.org