Traducciones de „Stiftehalter“ en el diccionario alemán » polaco

stịften|gehenGA V. intr. irr +sein

stiftengehen → stiften

Véase también: stiften , stiften

stịften² [ˈʃtɪftən] V. intr.

stiften gehen (verschwinden) coloq.

ulotnić się coloq.

stịften¹ [ˈʃtɪftən] V. trans.

1. stiften (spenden):

stiften Preis

fundować [form. perf. u‑]

jdm etw stiften

fundować [form. perf. u‑] coś komuś

jdm eine Seelenmesse stiften

zamawiać [form. perf. zamówić] mszę żałobną za kogoś

2. stiften coloq. (spendieren):

jdm etw stiften

stawiać [form. perf. postawić] komuś coś coloq.

er hat einen Kasten Bier gestiftet

postawił skrzynkę piwa coloq.

3. stiften (verursachen):

stiften Unfrieden, Verwirrung

siać [form. perf. za‑]

Frieden stiften

zaprowadzić pokój

Ärger/Unruhe stiften

wywoływać [form. perf. wywołać] kłopoty/niepokój

Stịftplotter <‑s, ‑> SUST. m INFORM.

Stiftplotter

ploter m pisakowy

Hụndehalter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) form

Hundehalter(in)

posiadacz(ka) m(f) psa

Cạstorbehälter <‑s, ‑> [ˈkastoːɐ̯-] SUST. m

Castorbehälter

pojemnik m służący do transportu i przechowywania odpadów radioaktywnych

Stịftcomputer <‑s, ‑> SUST. m INFORM.

Stiftcomputer

pentop m

Stiftcomputer

komputer m wyposażony w pióro elektroniczne

Batteriehalter SUST.

Entrada creada por un usuario

Batteriehalter m TÉC.

koszyk na baterie m