Traducciones de „Spicker“ en el diccionario alemán » polaco

I . spịcken [ˈʃpɪkən] V. trans.

1. spicken GASTR.:

etw mit etw spicken Braten

szpikować [form. perf. na‑] coś czymś

2. spicken coloq. (durchsetzen):

einen Text mit Zitaten spicken

naszpikować tekst cytatami coloq.

eine mit Fehlern gespickte Arbeit

praca f naszpikowana błędami coloq.

3. spicken coloq. (bestechen):

spicken

dać w łapę coloq.

II . spịcken [ˈʃpɪkən] V. intr. REG coloq. (abschreiben)

[bei [o. von] jdm] spicken

ściągać [form. perf. ściągnąć] [od kogoś] coloq.

Kịcker(in) <‑s, ‑[s]; ‑, ‑nen> SUST. m(f) coloq.

Kicker(in)

piłkarz m

Klịcker <‑s, ‑> [ˈklɪkɐ] SUST. m al. norte (Murmel)

Klicker

[szklana] kulka f do zabawy

Klicker

dunia f

Zwịcker <‑s, ‑> SUST. m al. s., austr.

Zwicker

binokle pl.

Knịcker <‑s, ‑> SUST. m coloq.

Knicker

sknera m o f coloq.

Spi̱e̱ßer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) pey. coloq.

Spießer(in)

kołtun(ka) m (f) pey. coloq.

Spịnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) coloq.

1. Spinner (verrückter Mensch):

Spinner(in)

pomyleniec m coloq.

Spinner(in)

pomylony(-a) m (f) coloq.

2. Spinner (Lügner):

Spinner(in)

blagier(ka) m (f) coloq.

3. Spinner (Facharbeiter):

Spinner(in)

prządka f

Spịtzer <‑s, ‑> SUST. m coloq.

Spitzer

temperówka f

Spi̱e̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

1. Spieler (jd, der an einem Spiel teilnimmt):

Spieler(in)

gracz m

sie ist eine gute Spielerin

ona jest dobrym graczem

2. Spieler DEP.:

Spieler(in)

zawodnik(-iczka) m (f)

3. Spieler THEAT:

Spieler(in)

aktor(ka) m (f)

4. Spieler (Glücksspieler):

Spieler(in)

hazardzista(-tka) m (f)

Spikes [ʃpaɪks, spaɪks] SUST. m pl.

1. Spikes (Metalldornen, -stifte):

Spikes

metalowe kolce mpl [lub kołki mpl ]

2. Spikes (an Sportschuhen, Autoreifen):

Spikes

kolce mpl

3. Spikes:

Spikes ELECTR., INFORM.

sygnały mpl impulsowe

I . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] V. trans.

spinnen Netz, Garn, Spinne:

spinnen

prząść [form. perf. u‑]

ein [o. sein] Garn spinnen

opowiadać [lub pleść] [lub zmyślać] bajdy coloq.

ein [o. sein] Garn spinnen

bajdurzyć coloq.

II . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] V. intr.

1. spinnen (am Spinnrad):

spinnen

prząść

2. spinnen coloq. (verrückt sein):

spinnen

mieć bzika coloq.

du spinnst ja!

chyba zwariowałeś [lub jesteś nienormalny] ! coloq.

ich glaub ich spinne!

chyba zwariuję [lub oszaleję] ! coloq.

3. spinnen pey. coloq. (etwas ausdenken):

spinnen

ściemniać coloq.

Intrigen spinnen

knuć [lub snuć] intrygi

spịtzen [ˈʃpɪtsən] V. trans.

1. spitzen (anspitzen):

spitzen Bleistift

ostrzyć [form. perf. na‑]

spitzen Bleistift

temperować [form. perf. za‑]

2. spitzen fig (aufstellen):

die Ohren spitzen

nadstawiać uszu [lub ucha] fig

den Mund spitzen

robić [form. perf. z‑] dzióbek [lub dziobek] coloq.

Sticker SUST.

Entrada creada por un usuario

Sticker(in) mf

hafciarz (-arka) mf

Pickerl SUST.

Entrada creada por un usuario

Pickerl nt austr. coloq.

naklejka f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Darts, auch Dart (süddeutsch Spicken/Spicker/Spickern), ist ein Geschicklichkeitsspiel und ein Präzisionssport, bei dem mit Pfeilen (den Darts, süddeutsch Spickern) auf eine runde Scheibe (die Dartscheibe) geworfen wird.

de.wikipedia.org