Traducciones de „błędami“ en el diccionario alemán » polaco

fehlerhaft Arbeit

z błędami

eine mit Fehlern gespickte Arbeit

praca f naszpikowana błędami coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Popcorn porusza temat odpowiedzialności za własne czyny oraz mechanizmu przerzucania odpowiedzialności na innych, których można obarczyć własnymi błędami.

pl.wikipedia.org

Niestety herb ten był niepoprawny, błędami było użycie godła państwowego w herbie gminy oraz odznaczenia bezpośrednio w tarczy.

pl.wikipedia.org

Metody tej używa się również do szacowania zależności wydajności akrecji od czasu i jasności, lecz wyniki obarczone są dużymi błędami.

pl.wikipedia.org

Tak wyznaczona odległość obarczona jest wieloma błędami pomiarowymi spowodowanymi: błędami zegara satelity, błędami zegara odbiornika, wpływem jonosfery, wpływem troposfery, efektami relatywistycznymi.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nie odrzuca ona aktywności rozumu i teologii spekulatywnej, widząc w drodze rozumowej zabezpieczenie przed błędami i wykrzywieniami pobożności.

pl.wikipedia.org

Hiperamonemia pierwotna jest spowodowana wrodzonymi błędami metabolizmu, które polegają na braku lub zmniejszeniu aktywności enzymów działających w cyklu mocznikowym.

pl.wikipedia.org

Springboks nadal borykali się z błędami w grze ręką oraz nieskutecznymi szarżami, u gości zaś powróciły problemy w formacji autowej, która przegrała co piąty swój wrzut.

pl.wikipedia.org

Wyciągi tekstu rękopisu wykonywano niedokładnie, z licznymi błędami i było to powodem wielu nieporozumień.

pl.wikipedia.org

Aproksymacja funkcji powoduje pojawienie się błędów, zwanych błędami aproksymacji.

pl.wikipedia.org

W przypadku zabezpieczania nadawanego sygnału przed błędami podczas transmisji można mówić o kodach korekcyjnych lub detekcyjnych.

pl.wikipedia.org