Traducciones de „Should“ en el diccionario alemán » polaco

schụld [ʃʊlt] ADJ.

[an etw dat.] schuld sein (Person)

być winnym [czegoś]

[an etw dat.] schuld sein (Sache)

być przyczyną [czegoś]

họld [hɔlt] ADJ.

1. hold alt, elev. (lieb, anmutig):

hold Antlitz, Mädchen

miły

hold Antlitz, Mädchen

nadobny alt

mein holder Gatte irón.

mój łaskawy małżonek m a. irón.

meine holde Gattin irón.

moja łaskawa małżonka f a. irón.

2. hold elev. (wohlgesonnen):

hold

przychylny

hold

sprzyjający

jdm hold sein

być komuś przychylnym

Fortuna blieb ihrem Schicksal hold

fortuna f jej sprzyja

Gedụld <‑, sin pl. > [gə​ˈdʊlt] SUST. f

Geduld

cierpliwość f

mit jdm/etw Geduld haben

wykazywać [form. perf. wykazać] cierpliwość wobec kogoś/czegoś

die Geduld verlieren

tracić [form. perf. s‑] cierpliwość

jds Geduld auf die Probe stellen

wystawiać [form. perf. wystawić] czyjąś cierpliwość na próbę

jdn um Geduld bitten

poprosić kogoś o chwilę cierpliwości

meine Geduld ist erschöpft

moja cierpliwość wyczerpała się

Schụld¹ <‑, sin pl. > [ʃʊlt] SUST. f

1. Schuld (Verschulden):

Schuld

wina f

es war meine Schuld

to była moja wina

[an etw dat.] Schuld haben

być winnym [czegoś]

jdm die Schuld geben

obarczać [form. perf. obarczyć] kogoś winą

jdm die Schuld geben

obwiniać [form. perf. obwinić] kogoś o coś

2. Schuld (Verantwortung):

die Schuld auf sich acus. nehmen, Schuld auf sich laden

brać [form. perf. wziąć] na siebie [całą] winę

jdm die Schuld zuschieben

przypisywać [form. perf. przypisać] komuś winę

sich dat. keiner Schuld bewusst sein

nie poczuwać się do żadnej winy

dich trifft keine Schuld an der Situation

to nie ty jesteś winien tej sytuacji

sich dat. etw zu Schulden kommen lassen

dopuścić się czegoś

sich dat. etw zu Schulden kommen lassen

zawinić w czymś

Hụld <‑, sin pl. > [hʊlt] SUST. f alt, elev.

Huld

łaska f

Huld

łaskawość f

die Huld des Herrschers

łaskawość władcy

ạbhold ADJ. elev.

jdm/etw dat. abhold sein

być niechętnym komuś/czemuś

jdm/etw dat. abhold sein

stronić od kogoś/czegoś

etw dat. nicht abhold sein

nie stronić od czegoś

Ụnhold <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Unhold

potwór m

Unhold (Person)

zwyrodnialec m

Boule <‑[s], sin pl. > SUST. nt SUST. f <‑, sin pl. >

Boule

kula f [do bowlingu]

Joule <‑[s], ‑> [dʒuːl] SUST. nt PHYS

Joule

joule m

Joule

dżul m