Traducciones de „Schuppe“ en el diccionario alemán » polaco

Schụppe <‑, ‑n> [ˈʃʊpə] SUST. f

1. Schuppe meist pl. ZOOL.:

Schuppe

łuska f

2. Schuppe pl. (Kopfschuppe):

Schuppe

łupież m

locuciones, giros idiomáticos:

mir fiel es wie Schuppen von den Augen

spadła mi zasłona z oczu fig

I . schụppen [ˈʃʊpən] V. trans.

schuppen Fisch:

schuppen

skrobać [form. perf. o‑]

II . schụppen [ˈʃʊpən] V. v. refl.

schuppen

łuszczyć [form. perf. z‑] się

die Haut schuppt sich

skóra f łuszczy się

Schụppen <‑s, ‑> [ˈʃʊpən] SUST. m

1. Schuppen:

Schuppen (einfacher Holzbau)

szopa f

Schuppen (klein)

szopka f

2. Schuppen coloq. (Lokal):

Schuppen

lokal m coloq.

Schuppen

buda f coloq.

Schuppen

knajpa f coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Entlang der Seitenlinie zählt man etwa 70 Schuppen.

de.wikipedia.org

Zwei hölzerne Schuppen, die nach zeitgenössischen Fotografien erstellt wurden, bilden den Nachbau des ersten Flugzeughangars der Welt und des Quartiers der Brüder.

de.wikipedia.org

Die dunkelbraunen Vorderflügel sind reichlich mit hell gelblich-grünen Schuppen gesprenkelt.

de.wikipedia.org

Er ist hellgelb bis kanariengelb gefärbt und mit gleichfarbigen oder dunkleren bräunlich gelben Schuppen gesprenkelt.

de.wikipedia.org

Als Hubschrauber für die Suchaktion eingesetzt werden, fahren sie in einen Wald und verstecken das Auto in einem Schuppen.

de.wikipedia.org

Die Winterknospen sind eiförmig-spitz, ihre Schuppen braun und flaumig behaart.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind durchscheinend und nur spärlich mit schmalen Schuppen versehen.

de.wikipedia.org

Die Schuppen sind rund, groß bis sehr groß und glatt oder weisen einen einfachen Kiel auf.

de.wikipedia.org

Die Vorderseiten der Vorderbeine sind mit großen, dachziegelartig überlappenden Schuppen bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Unterseite der Schwanzspitze ist mit zwei Reihen verbreiterter Schuppen versehen.

de.wikipedia.org