Traducciones de „Ron“ en el diccionario alemán » polaco

Fro̱n <‑, ‑en> [froːn] SUST. f HIST.

Fron a. elev.

pańszczyzna f a. fig a. elev.

ro̱h [roː] ADJ.

1. roh (ungekocht):

roh Fleisch, Gemüse

surowy

etw roh essen

jeść [form. perf. z‑] coś na surowo

jdn wie ein rohes Ei behandeln coloq.

obchodzić się z kimś jak z jajkiem coloq.

2. roh (unbearbeitet):

roh Holz, Diamant

nieobrobiony

roh Entwurf

wstępny

3. roh pey. (rau, grob):

roh Mensch

grubiański

roh Mensch

nieokrzesany

roh Sitten

prymitywny

roh Späße

prostacki

roh zu jdm sein

być grubiańskim wobec kogoś

etw mit roher Gewalt aufkriegen

otwierać [form. perf. otworzyć] coś siłą

I . ro̱t <röter [o. ‑er], röteste [o. ‑este]> [roːt] ADJ.

1. rot:

rot Rose, Kirsche, Wein

czerwony

rot Haare

rudy

eine rote Ampel

czerwone światło nt

Rote Bete [o. Rübe]

burak m czerwony

rote Johannisbeeren

czerwone porzeczki fpl

die rote Karte DEP.

czerwona kartka f

das Rote Kreuz

Czerwony Krzyż m

rot werden, einen roten Kopf bekommen

czerwienić [form. perf. za‑] się

der rote Faden

myśl f przewodnia [lub wiodąca]

der rote Faden

główny [lub wiodący] wątek m

in den roten Zahlen stecken

ponieść straty

2. rot POL.:

rot

komunistyczny

rot

socjalistyczny

II . ro̱t [roːt] ADV.

rot <röter [o. ‑er], am rötesten> <[o. am ‑esten]> schreiben:

rot

na czerwono

rot glühendes Eisen

żelazo nt rozżarzone do czerwoności

rot geweinte Augen

zaczerwienione oczy ntpl

[im Gesicht] rot anlaufen

czerwienić [form. perf. za‑] się [na twarzy]

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. etw rot im Kalender anstreichen (als Seltenheit) a. pey.

zaznaczać [form. perf. zaznaczyć] sobie jakiś dzień w kalendarzu na czerwono

rot sehen

wpadać [form. perf. wpaść] w złość

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Chris Taylor konnte den Chef Ron Gilbert von seiner Vison eines large-scale Echtzeitstrategiespiels jenseits von Command & Conquer überzeugen und so wurde Total Annihilation das erste Projekt von Cavedog.

de.wikipedia.org

2006 waren die folgenden Künstler zu hören: Jan Garbarek, Viktoria Tolstoy, Ron Carter, Lalo Schifrin & die BBC Bigband, Abdullah Ibrahim, Ernestine Anderson und Diane Schuur.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Martha Cooper, Brad Downey, Tristan Eaton, Ron English, Niels Shoe Meulmann, Icy & Sot, Shepard Fairey, Ganzeer, Loomit, OLEK, Dan Witz und Banksy.

de.wikipedia.org

Im September 1977 veröffentlichte das Magazin Esquire einen Artikel des ehemaligen Yale-Studenten Ron Rosenbaum, der erste Artikel über Skull & Bones, der auf Recherchen beruhte.

de.wikipedia.org

Ferrells Frat Pack-Filmografie beinhaltet Zoolander, Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen, Starsky & Hutch, Anchorman – Die Legende von Ron Burgundy und Die Hochzeits-Crasher.

de.wikipedia.org

Die von Brix, Politz und Wendland produzierte schwedische Gruppe Itchycoo sowie das Berliner Newcomer-Duo Jenna & Ron stiegen ebenfalls in die Charts ein.

de.wikipedia.org

Unter dem Namen Cam’ron erschienen ab Mai 1998 einige Singles, von denen Horse & Carriage featuring Mase die erfolgreichste war.

de.wikipedia.org

Ferner war er Mitglied der Bands Gamalon (gleichnamiges Album 1987), Willie & the Reinhardts, Ron LoCurto & the Reinhardts und des Maelstrom Percussion Ensemble.

de.wikipedia.org

Sponsoren und Ausrüster von Ron Fischer sind Nookie, Norrøna, Kober & Moll, und ZET Kayaks.

de.wikipedia.org

Die unbeendeten Projekte waren Amen: The Awakening, ein First-Person-Shooter; Elysium, ein Fantasy-Adventure, und Good & Evil, ein Adventure-Spiel von Ron Gilbert.

de.wikipedia.org