Traducciones de „Reichtümer“ en el diccionario alemán » polaco

Re̱i̱chtum¹ <‑s, ‑tümer> SUST. m (Besitz)

Reichtum

majątek m

damit kann man keine Reichtümer erwerben

na tym nie można dorobić się majątku

Re̱i̱chtum² <‑s, sin pl. > SUST. m

1. Reichtum (große Wohlhabenheit):

Reichtum

bogactwo nt

zu Reichtum kommen [o. gelangen]

zdobywać [form. perf. zdobyć] majątek

zu Reichtum kommen [o. gelangen]

osiągać [form. perf. osiągnąć] bogactwo

2. Reichtum (Reichhaltigkeit):

der Reichtum an Formen/Arten

bogactwo nt form/gatunków

Ejemplos de uso para Reichtümer

Reichtümer stapeln

gromadzić [form. perf. z‑] bogactwa

damit kann man keine Reichtümer erwerben

na tym nie można dorobić się majątku

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Habgier wird von ihrer Gegnerin speziell durch Zuschnüren der Kehle zu Tode gebracht, weil die Habgier nach klassischer und biblischer Vorstellung unersättlich Gold und Reichtümer verschlingt.

de.wikipedia.org

Auf deren Reichtümer richteten sich nun Begehrlichkeiten von außen.

de.wikipedia.org

Von Geblüt dem Zigeuneradel angehörig, verfügt sie jedoch nicht über große Reichtümer.

de.wikipedia.org

So wird erklärlich, das Putin als bescheidener Staatsdiener auftritt und behauptet, keine Reichtümer zu haben.

de.wikipedia.org

Dort trifft er Eris, welche ihm enorme Reichtümer und sein Leben gegen den Diebstahl des Buches anbietet.

de.wikipedia.org

Bestimmendes Motiv in diesen Erzählungen ist die Habgier, die den Geizkragen dazu bringt, auch nach dem Tode noch seine Reichtümer zu bewachen.

de.wikipedia.org

Sie beeinflusste die Wahl der Großwesire und sammelte erhebliche Reichtümer in ihrem Harem an.

de.wikipedia.org

Zwar verteilen die drei Schatzjäger die wertvollen Fundstücke an alle berühmten Museen, behalten aber 1 % des Wertes der Reichtümer für sich, was sie immerhin zu Multimillionären macht.

de.wikipedia.org

Er wandte sich auch gegen Stimmungsmacher in Zeitungen, die den Bettlern unterstellten, heimlich Reichtümer zu horten und die Öffentlichkeit über ihre Lebenslage zu täuschen.

de.wikipedia.org

Vielmehr sei es umgekehrt der Machtbesitz gewesen, den er zur Anhäufung der Reichtümer genutzt habe.

de.wikipedia.org