Traducciones de „Rangierarbeit“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Gravi̱e̱rarbeit <‑, ‑en> SUST. f

Gravierarbeit → Gravierung

Véase también: Gravierung

Gravi̱e̱rung <‑, ‑en> SUST. f

1. Gravierung (Gravieren):

Gravierung

grawerowanie nt

2. Gravierung (Verzierung):

Gravierung

grawerunek m

Magịsterarbeit <‑, ‑en> SUST. f

Magisterarbeit

praca f magisterska

Pioni̱e̱rarbeit <‑, sin pl. > SUST. f

Pionierarbeit

pionierska praca f

Pionierarbeit leisten

odegrywać [form. perf. odegrać] pionierską rolę

Mạ̈nnerarbeit <‑, ‑en> SUST. f

Männerarbeit

męskie zajęcie nt

Ma̱u̱rerarbeit <‑, ‑en> SUST. f

Maurerarbeit

prace fpl murarskie

Maurerarbeit

murarka f coloq.

Tra̱u̱erarbeit <‑, sin pl. > SUST. f PSICO.

Trauerarbeit (in der Psychoanalyse)

praca f żałoby (uporanie się z bólem po śmierci bliskiej osoby)

Kịnderarbeit <‑, sin pl. > [ˈkɪndɐ-] SUST. f

Kinderarbeit

praca f młodocianych [lub nieletnich]

I . rangi̱e̱ren* [rã​ˈʒiːrən, raŋ​ˈʒiːrən] V. intr. (eine Stelle einnehmen)

rangieren

zajmować określoną pozycję

diese Angelegenheit/Frage rangiert an erster Stelle

to priorytetowa sprawa f /kwestia f

sie rangiert an letzter Stelle

[ona] zajmuje ostatnią pozycję

auf Platz 3 rangieren

zajmować [form. perf. zająć] trzecie miejsce

Kontaktanzeigen rangieren dort unter der Rubrik „Diverses“

ogłoszenia ntpl towarzyskie znajdują się tam w rubryce „Różne”

II . rangi̱e̱ren* [rã​ˈʒiːrən, raŋ​ˈʒiːrən] V. trans. EISENB (schieben, fahren)

rangieren Zug, Waggon

przetaczać [form. perf. przetoczyć]

Rangi̱e̱rgleis <‑es, ‑e> [rã​ˈʒiːɐ̯-, raŋ​ˈʒiːɐ̯-] SUST. nt EISENB

Rangiergleis

tor m przetokowy

Schwe̱rarbeit <‑, sin pl. > SUST. f

Schwerarbeit

ciężka praca f

Rangierer(in) <‑s, ‑> SUST. m(f) (bei der Eisenbahn)

Rangierer(in) EISENB

manewrowy m

Vo̱rarbeit <‑, ‑en> SUST. f

Vorarbeit

praca f [przed]wstępna

Vorarbeit leisten

wykonywać [form. perf. wykonać] pracę wstępną

Me̱hrarbeit <‑, sin pl. > SUST. f

1. Mehrarbeit (zusätzliche Arbeit):

Mehrarbeit

praca f dodatkowa

2. Mehrarbeit (Überstunden):

Mehrarbeit

praca f nadliczbowa [lub w nadgodzinach]

Dọktorarbeit <‑, ‑en> SUST. f UNIV

Doktorarbeit

dysertacja f

Doktorarbeit

rozprawa f doktorska

Semina̱rarbeit <‑, ‑en> SUST. f UNIV

Seminararbeit

praca f seminaryjna

Masterarbeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Masterarbeit f UNIV.

praca magisterska na studiach uzupełniających magisterskich f

Kärrnerarbeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Kärrnerarbeit f pej

harówka f coloq.

Bachelorarbeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Bachelorarbeit f UNIV.

praca licencjacka f