Traducciones de „Kirschnera“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Kịrschkern <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Kirschkern

pestka f wiśni

Kụ̈rschner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkʏrʃnɐ] SUST. m(f)

Kürschner(in)

kuśnierz m

kịrschrot ADJ.

kirschrot

wiśniowy

Kịrsche <‑, ‑n> [ˈkɪrʃə] SUST. f

1. Kirsche:

Kirsche (Frucht)

wiśnia f

Kirsche (Süßkirsche)

czereśnia f

Kirsche (Vogelkirsche)

dzika czereśnia f

mit jdm ist nicht gut Kirschen essen coloq.

trudno z nim wytrzymać coloq.

2. Kirsche → Kirschbaum

Véase también: Kirschbaum , Kirschbaum

Kịrschbaum² <‑[e]s, sin pl. > SUST. m (Holz)

Kirschbaum

drzewo nt [lub drewno nt ] wiśni

Kịrschbaum¹ <‑[e]s, ‑bäume> SUST. m

Kirschbaum (Baum, Sauerkirsche)

wiśnia f

Kirschbaum (Süßkirschbaum)

czereśnia f

Kirschbaum (Vogelkirschbaum)

dzika czereśnia f

Flạschner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈflaʃnɐ] SUST. m(f) al. s., suizo

Flaschner(in)

blacharz m

verschne̱i̱t [fɛɐ̯​ˈʃnaɪt] ADJ.

verschneit Landschaft, Wege, Wälder:

verschneit

zaśnieżony

tief verschneit

mocno zaśnieżony

vo̱rschnell ADJ. ADV.

vorschnell → voreilig

Véase también: voreilig

I . vo̱reilig [ˈfoːɐ̯aɪlɪç] ADJ.

voreilig Ablehnung, Entschluss, Urteil:

voreilig

pochopny

voreilig

przedwczesny

voreilige Schlüsse ziehen

wyciągać [form. perf. wyciągnąć] pochopne wnioski

II . vo̱reilig [ˈfoːɐ̯aɪlɪç] ADV.

voreilig sich entschließen, erfolgen

przedwcześnie

voreilig ablehnen, folgern, urteilen

pochopnie

nicht so voreilig!

nie tak pochopnie!

voreilig urteilen

pochopnie oceniać [form. perf. ocenić]

voreilig urteilen

pochopnie osądzać [form. perf. osądzić]

Kịrschtorte <‑, ‑n> SUST. f

Kirschtorte

tort m wiśniowy

E̱i̱erschneider <‑s, ‑> SUST. m

Eierschneider

krajarka f do jaj

Kịrschentkerner <‑s, ‑> SUST. m

Kirschentkerner

drylownica f do wiśni

Kịrschbaum¹ <‑[e]s, ‑bäume> SUST. m

Kirschbaum (Baum, Sauerkirsche)

wiśnia f

Kirschbaum (Süßkirschbaum)

czereśnia f

Kirschbaum (Vogelkirschbaum)

dzika czereśnia f

Kịrschwasser <‑s, ‑wässer> SUST. nt

Kirschwasser

wiśniówka f

Kịrsch <‑[e]s, ‑> [kɪrʃ] SUST. m

Kirsch → Kirschwasser

Véase también: Kirschwasser

Kịrschwasser <‑s, ‑wässer> SUST. nt

Kirschwasser

wiśniówka f

verschne̱i̱den* V. trans. irr

1. verschneiden (zurechtschneiden):

verschneiden Hecke

przycinać [form. perf. przyciąć]

2. verschneiden (falsch zuschneiden):

verschneiden Haare

źle obciąć

verschneiden Stoff

źle skroić

3. verschneiden (zusammenfügen):

etw zu einer Collage verschneiden

wycinać [form. perf. wyciąć] coś na kolaż

4. verschneiden (kastrieren):

verschneiden

kastrować [form. perf. wy‑]

5. verschneiden (vermischen):

verschneiden

mieszać [form. perf. z‑]

zerschne̱i̱den* V. trans. irr

zerschneiden Zeitung:

zerschneiden

rozcinać [form. perf. rozciąć]

sich dat. die Hand zerschneiden

rozciąć sobie rękę

sie hat sich dat. an den Glasscherben die Hand zerschnitten

skaleczyła sobie rękę odłamkami szkła

Kirschtomate SUST.

Entrada creada por un usuario

Kirschtomate <-, -n> f

pomidor koktajlowy m