Traducciones de „Geisels“ en el diccionario alemán » polaco

Ge̱i̱sel <‑, ‑n> [ˈgaɪzəl] SUST. f

Geisel

zakładnik(-iczka) m (f)

jdn als Geisel nehmen

brać [form. perf. wziąć] kogoś jako zakładnika

I . ge̱i̱ßeln V. trans.

1. geißeln elev. (anprangern):

geißeln Korruption

piętnować

2. geißeln (schlagen):

geißeln Gefangene

chłostać [form. perf. wy‑]

3. geißeln fig elev.:

geißeln (heimsuchen) (Pest)

nawiedzać

geißeln (heimsuchen) (Pest)

nękać

II . ge̱i̱ßeln V. v. refl.

geißeln (sich peitschen) (Mönche)

biczować się

Bei̱sel <‑s, ‑[n]> SUST. nt austr. (Kneipe)

Beisel

knajpa f coloq.

I . ge̱i̱stig [ˈgaɪstɪç] ADJ.

1. geistig (spirituell):

geistig Verwandtschaft

duchowy

2. geistig (intellektuell):

geistig Kräfte, Arbeit

umysłowy

geistig Interessen

intelektualny

geistiges Eigentum

własność f intelektualna

3. geistig (alkoholisch):

geistige Getränke

napoje mpl wyskokowe [lub alkoholowe]

4. geistig (vorgestellt):

geistig Wesen

wyimaginowany

geistig Wesen

urojony

II . ge̱i̱stig [ˈgaɪstɪç] ADV. a. MED. (intellektuell)

geistig anspruchsvoll

intelektualnie

geistig arbeiten

umysłowo

geistig behindert

upośledzony umysłowo

geistig gesund sein

być zdrowym na umyśle

Ge̱i̱ßel <‑, ‑n> [ˈgaɪsəl] SUST. f

1. Geißel (Peitsche):

Geißel

bicz m

2. Geißel fig elev. (Plage):

Geißel

plaga f

I . ge̱i̱gen V. intr. coloq.

geigen

grać [form. perf. za‑] na skrzypcach

II . ge̱i̱gen V. trans. fig coloq.

jdm seine Meinung geigen

wygarnąć komuś swoje zdanie coloq.

ge̱i̱zen V. intr. a. fig

mit etw geizen

skąpić czegoś

sie geizt nicht mit ihren Reizen

[ona] nie skąpi swych wdzięków

ge̱i̱fern V. intr.

1. geifern (sabbern):

geifern

ślinić [form. perf. za‑] się

eine geifernde Dogge stand hinter dem Tor

śliniący się dog m stał za bramą

2. geifern pey. elev. (Gehässigkeiten ausstoßen):

geifern

pluć

geifern

opluwać [form. perf. opluć]

meine missgünstige Nachbarin geifert wieder gegen mich

moja zawistna sąsiadka f znów na mnie pluje

Weisel SUST.

Entrada creada por un usuario

Weisel f ZOOL.

królowa matka pszczół f