Traducciones de „Eidam“ en el diccionario alemán » polaco

I . e̱i̱nsam [ˈaɪnzaːm] ADJ.

1. einsam (verlassen):

einsam Person

samotny

einsam Person

osamotniony

einsam Leben

samotniczy

einsam und verlassen

samotny i opuszczony

2. einsam (abgelegen, menschenleer):

einsam Haus

samotny

einsam Dorf, Alm, Strand

odosobniony

einsam Straße

pusty

einsam Straße

opustoszały

einsam Gegend

ustronny

einsame Spitze sein

być absolutnie fantastycznym coloq.

3. einsam (vereinzelt):

einsam Fasan

rzadki

einsam Boot

pojedynczy

4. einsam (allein getroffen):

einsam Entschluss

samodzielny

II . e̱i̱nsam [ˈaɪnzaːm] ADV.

1. einsam (verlassen):

einsam sich fühlen

samotnie

einsam sterben

w samotności

2. einsam (abgelegen):

einsam leben

w odosobnieniu

einsam liegen

na odludziu

A̱dam <‑s, ‑s> [ˈaːdam] SUST. m

1. Adam REL. (Stammvater der Menschheit):

Adam

Adam m

bei Adam und Eva anfangen [o. beginnen] coloq.

rozwodzić się

noch von Adam und Eva stammen coloq.

być przedpotopowym hum. coloq.

seit Adams Zeiten coloq.

od początku świata

2. Adam hum. coloq. (Partner der Frau):

mein Adam

mój facet m coloq.

3. Adam fig coloq. (der Mensch schlechthin):

der alte Adam

stare słabości fpl

den alten Adam ausziehen [o. ablegen]

przyznawać [form. perf. przyznać] się do dawno popełnionych błędów

locuciones, giros idiomáticos:

nach Adam Riese hum.

dokładnie licząc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Bunzl & Biach-Konzern geht auf die Gründung der Firma Emanuel Biach’s Eidam zurück, die 1854 von Moritz Bunzl (1820–1875) in Preßburg gegründet wurde.

de.wikipedia.org