Traducciones de „Blood“ en el diccionario alemán » polaco

I . blọnd [blɔnt] ADJ.

blond Haare, Bart:

blond

blond

blond

jasny

ein blonder Mann

blondyn m

ein blondes Bier coloq.

jasne piwo nt

II . blọnd [blɔnt] ADV.

blond

jasno

blond gefärbte Haare

włosy mpl pofarbowane na blond

blond gelockt

o jasnych lokach

Blọnd <‑s, ‑s> [blɔnt] SUST. nt

Blond

blond m

ihr Haar ist von einem dunklen Blond

ona ma włosy w kolorze ciemnego blondu

I . blo̱ß [bloːs] ADJ.

1. bloß (unbedeckt):

bloß Person, Oberkörper

nagi

bloß Kopf, Erdboden

goły

mit bloßem Auge fig

gołym okiem fig

2. bloß attr (alleinig):

bloß

sam

der bloße Gedanke macht mich nervös

denerwuję się na samą myśl o tym

bei dem bloßen Gedanken

na samą myśl

seine bloße Anwesenheit

sama jego obecność f

aus bloßer Neugier

z czystej ciekawości

II . blo̱ß [bloːs] ADV. coloq.

1. bloß (nur):

bloß

tylko

er macht das bloß um mich zu ärgern

robi to tylko po to, żeby mnie zdenerwować

2. bloß (eine Frage oder Aufforderung verstärkend):

was hat sie bloß?

co jej jest?

hör bloß auf damit!

skończże z tym!

lass das bloß!

dajże spokój!

sag bloß!

powiedz no!

bloß nicht jetzt!

tylko nie teraz!

Blọnde² <‑n, ‑n> SUST. nt dekl wie adj. coloq.

Blonde

jasne piwo nt

ein kühles Blonde

chłodne jasne piwo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kjær spielte ab Mitte der 2000er-Jahre in der dänischen Blood, Sweat Drum `N´ Bass Big Band, mit der erste Plattenaufnahmen entstanden (Live Sessions with Arve Henriksen & Studio Recordings).

de.wikipedia.org

Die Band, die 1996 gegründet wurde und seitdem aktiv war, veröffentlichte im Sommer 1997 bei der dänischen Plattenfirma Celtic Moon, welche Blood & Honour nahesteht, die Debüt-CD Weisse Wut.

de.wikipedia.org

Auf Blood & Thunder ähnele das Gitarrenspiel dem von Led Zeppelin, während das Spiel des Schlagzeugs an Bill Ward von Black Sabbath erinnere.

de.wikipedia.org

Body.Blood.Skin.Mind biete nachdenklich stimmende Texte, die eine Mischung aus Wut und Selbstbeobachtung seien.

de.wikipedia.org

Nach der Gründung waren Locanda delle Fate zunächst als Coverband aktiv und spielten u. a. Stücke von Emerson, Lake and Palmer, Deep Purple, Led Zeppelin, Blood, Sweat & Tears und Colosseum.

de.wikipedia.org

Die Soulgruppe Blood, Sweat & Tears nahm in einigen ihrer Songs typische Arrangements mit Trompeten, Posaunen und einem Saxofon von Roberto Roena auf.

de.wikipedia.org

In Schweden trifft er sich auch mit Erik Blücher (eigentlich Erik Nilsen), einem rechtsextremen Politiker und Führungsmitglied von Blood & Honour Scandinavia.

de.wikipedia.org

Das Rinderblut fiel als Abfallprodukt der lokalen Schlachthäuser an und wurde zu blood pudding verarbeitet.

de.wikipedia.org

Der Blood-&-Honour-Aktivist Thomas R. soll Zschäpe, Böhnhardt und Mundlos die erste Zeit in Chemnitz, in der Friedrich-Viertel-Straße 85, beherbergt haben.

de.wikipedia.org

Frank Albrecht vom deutschen Metalmagazin Rock Hard bezeichnete „Maybellene i Hofteholder“ in seiner Kritik zum Album Guitar Gangsters & Cadillac Blood als „wunderbaren Ohrenschmeichler“.

de.wikipedia.org